Paroles et traduction Jake Sherman - You're Looking Big Tonight Moon

You're Looking Big Tonight Moon

You're looking big tonight, Moon
How does it feel to change sizes so much?
You're looking big tonight, Moon
D'you used to be part of us or us part of you?

You know it's cold tonight, Moon
But I guess it is colder for you
Will we be visiting soon?
Is it lonely up there when we can't see you?

When people came to you did you shake your head?
Did it fill you with loathing and dread?
We put a flag on you and we walked around
Did you hope that we'd never come down?

Are you feeling safe up there, Moon?
Do you wish you had an atmosphere to stop the asteroids?
Do we belong to you?
If one of us was destroyed would the other be destroyed too?

Ты сегодня такая большая, Луна

Ты сегодня такая большая, Луна,
Каково это — так менять размер?
Ты сегодня такая большая, Луна,
Ты была когда-то частью нас, или мы — твоей?

Знаешь, как холодно сегодня, Луна,
Но тебе, наверно, холодней.
Мы скоро к тебе прилетим?
Тебе одиноко там одной, когда тебя не видно?

Когда люди к тебе прилетели, ты головой качала?
Тебя это отвращением и ужасом наполняло?
Мы воткнули в тебя флаг и разгуливали,
Ты надеялась, что мы уже не вернёмся, признавайся?

Тебе спокойно там наверху, Луна?
Хотела бы ты атмосферу, чтобы астероиды не задевали?
Мы принадлежим тебе?
Если один из нас будет уничтожен, другой тоже погибнет, да?