Why Not - Kenny Loggins , Jake Shimabukuro traduction en allemand

Why Not

The music don't lie, and the rhythm is right
Those stars are buried, wasting on their light
It's been a lie, love everywhere
There's definitely something in the air

I can't say I know for sure
But it's all 'em about
But why waste time
Tryin' to figure it out?

Don't second guessin', baby, it is what it is
I confess is a mystical thing
There's only one good answer to the question you got
Why you? Why me? Why us? Why now?
Why not?

(Come on) you know, men loves luck, you don't scrutinize me
You just thank your lucky star and celebrate
'Cause it's a beautiful night (beautiful night), hey, don't you agree? (Hey)
There's just this moment and there's only you and me

Can't say I know for sure
But it's all 'em about
But why waste time
Tryin' to figure it out?

Don't second guessin', baby, it is what it is
I confess it's a mystical thing
There's only one good answer to the question you got
Why you? Why me? Why us? Why now?

Why not live in this fragile moment?
How 'bout let's give it a try?
(Why hearts fall in love?)
(That's so stupid, we don't need to move) movin'
(Why not give it up?)
'Cause love is better when you don't second guessin', oh yeah

There's only one good answer to the questions you've got
Why you? Why me? Why us? Why now?

Second guessin', baby, it is what it is
I confess is a mystical thing
There's only one good answer to the question you got
Why you? Why me? Why us? Why now?
Why not?

Why, why, why not? (Hey)
Oh no, why not? (Wow, ho)
Why, why, why not? (Hey, yeah)
Na-na-na-na-na-na-not (nawaw)

Maybe you know, why not? (Oh yeah)
Why not? (Woo)
Why not? (Ho)
Why not? (Why not?)
Why not? (Why not? Ooh)
Oh, why not?

Warum nicht

Die Musik lügt nicht, und der Rhythmus stimmt
Diese Sterne sind begraben, verschwenden ihr Licht
Es war eine Lüge, Liebe überall
Da liegt definitiv etwas in der Luft

Ich kann nicht sagen, dass ich es sicher weiß
Aber darum geht es ihnen allen
Aber warum Zeit verschwenden
Um zu versuchen, es herauszufinden?

Zweifle nicht, Baby, es ist, was es ist
Ich gestehe, es ist eine mystische Sache
Es gibt nur eine gute Antwort auf die Frage, die du hast
Warum du? Warum ich? Warum wir? Warum jetzt?
Warum nicht?

(Komm schon) Du weißt, man liebt Glück, du musst mich nicht genau unter die Lupe nehmen
Du dankst einfach deinem Glücksstern und feierst
Weil es eine wunderschöne Nacht ist (wunderschöne Nacht), findest du nicht auch? (Hey)
Es gibt nur diesen Moment und es gibt nur dich und mich

Ich kann nicht sagen, dass ich es sicher weiß
Aber darum geht es ihnen allen
Aber warum Zeit verschwenden
Um zu versuchen, es herauszufinden?

Zweifle nicht, Baby, es ist, was es ist
Ich gestehe, es ist eine mystische Sache
Es gibt nur eine gute Antwort auf die Frage, die du hast
Warum du? Warum ich? Warum wir? Warum jetzt?

Warum nicht in diesem zerbrechlichen Moment leben?
Wie wäre es, wenn wir es versuchen?
(Warum verlieben sich Herzen?)
(Das ist so dumm, wir müssen uns nicht bewegen) bewegen
(Warum nicht aufgeben?)
Weil Liebe besser ist, wenn man nicht zweifelt, oh ja

Es gibt nur eine gute Antwort auf die Fragen, die du hast
Warum du? Warum ich? Warum wir? Warum jetzt?

Zweifle nicht, Baby, es ist, was es ist
Ich gestehe, es ist eine mystische Sache
Es gibt nur eine gute Antwort auf die Frage, die du hast
Warum du? Warum ich? Warum wir? Warum jetzt?
Warum nicht?

Warum, warum, warum nicht? (Hey)
Oh nein, warum nicht? (Wow, ho)
Warum, warum, warum nicht? (Hey, yeah)
Na-na-na-na-na-na-nicht (nawaw)

Vielleicht weißt du es, warum nicht? (Oh yeah)
Warum nicht? (Woo)
Warum nicht? (Ho)
Warum nicht? (Warum nicht?)
Warum nicht? (Warum nicht? Ooh)
Oh, warum nicht?