Paroles et traduction Jake Shimabukuro feat. Jimmy Buffett - Come Monday

Come Monday

Headin' up to San Francisco
For the Labor Day weekend show
I got my Hush Puppies on
I guess I never was meant for glitter rock and roll
And, honey, I didn't know that I'd be missing you so

But come Monday it'll be all right
Come Monday I'll be holding you tight
I spent four lonely days in a brown L.A. haze
I just want you back by my side

Yes, it's been quite a summer
Rent-a-cars and westbound trains
And now you're off on vacation
Something so hard to explain
And, darling, I love you so
That's the reason I just let you go

But come Monday it'll be all right
Come Monday I'll be holding you tight
I spent four lonely days in a brown L.A. haze
And I just want you back by my side

I can't help it, honey
You're that much a part of me now
Remember that night in Montana
When we said there'd be no room for doubt

I hope you're enjoying the scen'ry
I know it's pretty up there
Here we can go hiking on Tuesday
With you, I can walk anywhere
California has worn me quite thin
I wanna see Wacker Quay once again

And come Monday it'll be all right
Come Monday I'll be holding you tight
I spent four lonely days in a brown L.A. haze
I just want you back by my side

I spent four lonely days in a brown L.A. haze
I just want you back by my side, my side

Наступит понедельник

Направляюсь в Сан-Франциско,
На шоу в честь Дня труда.
Надел свои Hush Puppies,
Кажется, я никогда не был создан для глэм-рока.
И, милая, я не знал, что буду так скучать по тебе.

Но в понедельник все будет хорошо,
В понедельник я буду обнимать тебя крепко.
Я провел четыре одиноких дня в коричневой дымке Лос-Анджелеса,
Я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне.

Да, лето выдалось насыщенным:
Арендованные машины и поезда, идущие на запад.
А теперь ты уехала в отпуск,
Это так трудно объяснить.
И, дорогая, я так тебя люблю,
Вот почему я тебя отпустил.

Но в понедельник все будет хорошо,
В понедельник я буду обнимать тебя крепко.
Я провел четыре одиноких дня в коричневой дымке Лос-Анджелеса,
И я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне.

Ничего не могу с собой поделать, милая,
Ты стала такой частью меня.
Помнишь ту ночь в Монтане,
Когда мы сказали, что не будет места сомнениям?

Надеюсь, ты наслаждаешься пейзажами,
Я знаю, там очень красиво.
Здесь мы можем пойти в поход во вторник,
С тобой я могу идти куда угодно.
Калифорния меня изрядно утомила,
Хочу снова увидеть набережную Уокер-Куэй.

И в понедельник все будет хорошо,
В понедельник я буду обнимать тебя крепко.
Я провел четыре одиноких дня в коричневой дымке Лос-Анджелеса,
Я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне.

Я провел четыре одиноких дня в коричневой дымке Лос-Анджелеса,
Я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне, ко мне.