Paroles et traduction Jake Shimabukuro feat. Brother Noland - Hualālai

Hualālai

I Keauhou ua 'ike māua
I ka wehi o Hualālai

Kuahiwi kū kilakila i ke ao 'ōnohi
Wahine 'ilikea a'o Kona

'O Kealakekua he lei pāpahi
No kō māua mau kino

E komo mâua i Ho'okena
E 'ike i ka pua naupaka

A laila i Miloli'i i ka lawe mālie
Ua lohe mai kahi mele

Aloha ka hale a ke kai i Waikini
Piha me ke aloha

Ha'ina ka inoa o Hualālai
Kuahiwi kū kilakila
Ha'ina ka inoa o Hualālai
Kuahiwi kū kilakila
Wahine 'ilikea 'o Kona

Hualālai

In Keauhou, we met, my love,
Adorned by the beauty of Hualālai.

A majestic mountain standing tall in the bright sunlight,
A dark-skinned beauty of Kona, you are.

Kealakekua, a garland draped gracefully,
For our bodies, a symbol of our love.

We'll enter Ho'okena together, my dear,
To see the naupaka flower bloom.

Then to Miloli'i, taking it easy, hand in hand,
A melody reached our ears, sweet and low.

Beloved is the house by the sea in Waikini,
Filled with love, overflowing.

Tell the name of Hualālai,
Majestic mountain standing tall,
Tell the name of Hualālai,
Majestic mountain standing tall,
Dark-skinned beauty of Kona, you are.