Paroles et traduction Jake Shimabukuro feat. Connor Johnson - I'll Be There

I'll Be There

It's always darkest before the dawn
And I know your troubles feel like they've only just begun
And all of your colors they start bleeding in to gray
Oh I'll be there through the rain

'Cause somewhere over the rainbow there's hope
To find your way back home

So darling just don't let go
When everything feels too much to hold
When the nights get so cold
I'm telling you don't give up
When the whole worlds gone wrong
Feeling the worst is yet to come
When you just can't hold on
Baby just don't give up
Just know that I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there

You can't look away there's nowhere to run
The future is scary if you leave the TV on
When we have each other there's nothing can't face
Oh I'll be there every day

'Cause somewhere over the rainbow there's hope
To find your way back home

So darling just don't let go
When everything feels too much to hold
When the nights get so cold
I'm telling you don't give up
When the whole worlds gone wrong
Feeling the worst is yet to come
When you just can't hold on
Baby just don't give up
Just know that I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there

So darling just don't let go
When everything feels too much to hold
When the nights get so cold
I'm telling you don't give up
When the whole worlds gone wrong
Feeling the worst is yet to come
When you just can't hold on
Baby just don't give up
Just know that I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there

Just know that I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there
Sha-la-la-la-la I'll be there

Я буду рядом

Всегда темнее всего перед рассветом
И я знаю, твои беды словно только начались
И все твои краски начинают сереть
О, я буду рядом несмотря ни на что

Ведь где-то за радугой есть надежда
Найти дорогу домой

Так что, милая, просто не сдавайся
Когда все слишком тяжело, чтобы вынести
Когда ночи становятся такими холодными
Я говорю тебе, не сдавайся
Когда весь мир идет наперекосяк
Чувствуя, что худшее еще впереди
Когда ты просто не можешь держаться
Малышка, просто не сдавайся
Просто знай, что я буду рядом
Ша-ла-ла-ла-ла, я буду рядом
Ша-ла-ла-ла-ла, я буду рядом
Ша-ла-ла-ла-ла, я буду рядом

Ты не можешь отвернуться, некуда бежать
Будущее страшно, если оставить телевизор включенным
Когда мы вместе, нам все по плечу
О, я буду рядом каждый день

Ведь где-то за радугой есть надежда
Найти дорогу домой

Так что, милая, просто не сдавайся
Когда все слишком тяжело, чтобы вынести
Когда ночи становятся такими холодными
Я говорю тебе, не сдавайся
Когда весь мир идет наперекосяк
Чувствуя, что худшее еще впереди
Когда ты просто не можешь держаться
Малышка, просто не сдавайся
Просто знай, что я буду рядом
Ша-ла-ла-ла-ла, я буду рядом
Ша-ла-ла-ла-ла, я буду рядом
Ша-ла-ла-ла-ла, я буду рядом

Так что, милая, просто не сдавайся
Когда все слишком тяжело, чтобы вынести
Когда ночи становятся такими холодными
Я говорю тебе, не сдавайся
Когда весь мир идет наперекосяк
Чувствуя, что худшее еще впереди
Когда ты просто не можешь держаться
Малышка, просто не сдавайся
Просто знай, что я буду рядом
Ша-ла-ла-ла-ла, я буду рядом
Ша-ла-ла-ла-ла, я буду рядом
Ша-ла-ла-ла-ла, я буду рядом

Просто знай, что я буду рядом
Ша-ла-ла-ла-ла, я буду рядом
Ша-ла-ла-ла-ла, я буду рядом
Ша-ла-ла-ла-ла, я буду рядом