Paroles et traduction Jake Shimabukuro feat. Warren Haynes - On The Road To Freedom

On The Road To Freedom

I'm on the road to freedom
On the road to love
Yonder, can you see them?
Who they're thinkin' of?

I met a rich man on the road
He told me where to go
To get my hands upon some gold
But still I answered, "No"
'Cause freedom waits for me ahead
Your gold will slow me down
I smiled as I walked on my way
And left him with a frown

I'm on the road to freedom
On the road to truth
Yonder, can you see them
Wastin' precious youth?

I met an old man on the road
His eyes were clear and wise
Can you direct me on my way
To where the answer lies?
I'm looking for the road to freedom
So I can be free
He said, "Keep thinkin' as you walk
And one day you will see"

I'm on the road to freedom
On the road to love
Yonder, can you see them?
Who they're thinkin' of?

I thought as I walked down the road
Of what the man had said
It seems to me that what he meant
Is freedom's in your head
The road I walk along is time
Measured out in hours
And now I need not rush along
I stop to smell the flowers

I'm on the road to freedom
On the road to truth
Yonder, can you see them
Wastin' precious youth?

На пути к свободе

Я на пути к свободе,
На пути к любви.
Видишь ли ты их там,
О ком они думают?

Я встретил богача на дороге,
Он сказал мне, куда идти,
Чтобы получить в свои руки немного золота,
Но я все равно ответил: «Нет».
Потому что свобода ждет меня впереди,
Твое золото замедлит меня.
Я улыбнулся, идя своей дорогой,
И оставил его нахмуренным.

Я на пути к свободе,
На пути к истине.
Видишь ли ты их там,
Тратящими свою драгоценную молодость?

Я встретил старика на дороге,
Глаза его были ясными и мудрыми.
Можешь ли ты направить меня на моем пути
Туда, где лежит ответ?
Я ищу путь к свободе,
Чтобы я мог быть свободным.
Он сказал: «Продолжай думать, пока идешь,
И однажды ты увидишь».

Я на пути к свободе,
На пути к любви.
Видишь ли ты их там,
О ком они думают?

Я думал, идя по дороге,
О том, что сказал старик.
Мне кажется, он имел в виду,
Что свобода у тебя в голове.
Дорога, по которой я иду, это время,
Измеряемое в часах.
И теперь мне не нужно никуда спешить,
Я останавливаюсь, чтобы понюхать цветы.

Я на пути к свободе,
На пути к истине.
Видишь ли ты их там,
Тратящими свою драгоценную молодость?