Paroles et traduction Jake Shimabukuro - Sailin'

Sailin'

He was captain of a small ship and he called her the queen
Jackson was an old man, the skipper of the sea
And he dreams about one day an island he'll find
Out lost in the ocean, just passing in time

And he'd rather be
Sailin', sailin' away, and he'd rather be
Sailin', sailin' away, and he'd rather be
Sailin'

And he's been to places
And he knows them quite well
But those are just traces of stories to tell
And he loves his lady and his whiskey is sweet
But sailin's his first love, it keeps his soul free

And he'd rather be
Sailin', sailin' away, and he'd rather be
Sailin', sailin' away, and he'd rather be
Sailin'
And he goes where the wind blows and he flows with the tide
He's just going nowhere, just going for the ride
With a cigarette for company and a shot for good times
And a sunset to follow, into the night

And he'd rather be
Sailin', sailin' away, and he'd rather be
Sailin', sailin' away, and he'd rather be
Sailin' away

Naviguer

Il était capitaine d'un petit navire et il l'appelait la reine
Jackson était un vieil homme, le capitaine de la mer
Et il rêve d'un jour trouver une île
Perdu dans l'océan, juste en passant le temps

Et il préférerait être
Naviguer, naviguer loin, et il préférerait être
Naviguer, naviguer loin, et il préférerait être
Naviguer

Et il a été dans des endroits
Et il les connaît bien
Mais ce ne sont que des traces d'histoires à raconter
Et il aime sa dame et son whisky est doux
Mais la navigation est son premier amour, elle garde son âme libre

Et il préférerait être
Naviguer, naviguer loin, et il préférerait être
Naviguer, naviguer loin, et il préférerait être
Naviguer
Et il va où le vent souffle et il flotte avec la marée
Il ne va nulle part, il ne fait que profiter du voyage
Avec une cigarette pour compagnie et un shot pour les bons moments
Et un coucher de soleil à suivre, dans la nuit

Et il préférerait être
Naviguer, naviguer loin, et il préférerait être
Naviguer, naviguer loin, et il préférerait être
Naviguer loin