Paroles et traduction Jaki Graham - Breaking Away

Breaking Away

I'd like to think that you're thinking of me
So close to you, you just seem so far away
So far away, so far until I cannot see

By breaking away you've broken the rules
By breaking my heart you've loved like a fool
I'm breaking away, you made me give in
And making me loose what I thought I could win
Ohoho

You're just a man with a modern problem
Can rest his heart, has to be so far away
So far away, so far I'm loosing all believe

By breaking away you've broken the rules
By breaking my heart you've loved like a fool
I'm breaking away, you made me give in
And making me loose what I thought I could win
Oh

I saw the writing clearly on the wall
It told me what your heart it hurts when you fall
And yet we've more to loose I couldn't give in
It's a fight I just wanted to win

By breaking away you've broken the rules
By breaking my heart you've loved like a fool
I'm breaking away, you made me give in
And making me loose what I thought I could win
Oho

By breaking away you've broken the rules
By breaking my heart you've loved like a fool
I'm breaking away, you made me give in
And making me loose what I thought I could win
Oho

By breaking away you've broken the rules
By breaking my heart you've loved like a fool
I'm breaking away, you made me give in

S'éloigner

J'aimerais penser que tu penses à moi
Si proche de toi, tu sembles si loin
Si loin, si loin que je ne peux plus te voir

En t'éloignant, tu as brisé les règles
En brisant mon cœur, tu as aimé comme un fou
Je m'éloigne, tu m'as fait céder
Et tu me fais perdre ce que je pensais pouvoir gagner
Oh oh oh

Tu n'es qu'un homme avec un problème moderne
Qui peut se reposer le cœur, doit être si loin
Si loin, si loin que je perds toute foi

En t'éloignant, tu as brisé les règles
En brisant mon cœur, tu as aimé comme un fou
Je m'éloigne, tu m'as fait céder
Et tu me fais perdre ce que je pensais pouvoir gagner
Oh

J'ai vu l'écriture clairement sur le mur
Elle me disait à quel point ton cœur souffre quand tu tombes
Et pourtant, nous avons plus à perdre, je ne pouvais pas céder
C'est un combat que je voulais gagner

En t'éloignant, tu as brisé les règles
En brisant mon cœur, tu as aimé comme un fou
Je m'éloigne, tu m'as fait céder
Et tu me fais perdre ce que je pensais pouvoir gagner
Oh oh

En t'éloignant, tu as brisé les règles
En brisant mon cœur, tu as aimé comme un fou
Je m'éloigne, tu m'as fait céder
Et tu me fais perdre ce que je pensais pouvoir gagner
Oh oh

En t'éloignant, tu as brisé les règles
En brisant mon cœur, tu as aimé comme un fou
Je m'éloigne, tu m'as fait céder