Paroles et traduction Jaki Graham - Breaking Away

Breaking Away

I'd like to think that you're thinking of me
So close to you, you just seem so far away
So far away, so far until I cannot see

By breaking away you've broken the rules
By breaking my heart you've loved like a fool
I'm breaking away, you made me give in
And making me loose what I thought I could win
Ohoho

You're just a man with a modern problem
Can rest his heart, has to be so far away
So far away, so far I'm loosing all believe

By breaking away you've broken the rules
By breaking my heart you've loved like a fool
I'm breaking away, you made me give in
And making me loose what I thought I could win
Oh

I saw the writing clearly on the wall
It told me what your heart it hurts when you fall
And yet we've more to loose I couldn't give in
It's a fight I just wanted to win

By breaking away you've broken the rules
By breaking my heart you've loved like a fool
I'm breaking away, you made me give in
And making me loose what I thought I could win
Oho

By breaking away you've broken the rules
By breaking my heart you've loved like a fool
I'm breaking away, you made me give in
And making me loose what I thought I could win
Oho

By breaking away you've broken the rules
By breaking my heart you've loved like a fool
I'm breaking away, you made me give in

Освобождение

Мне хочется думать, что ты думаешь обо мне,
Так близко к тебе, а ты кажешься таким далеким.
Так далеко, так далеко, что я тебя не вижу.

Уходя, ты нарушил все правила,
Разбив мне сердце, ты любил, как глупец.
Я освобождаюсь, ты заставил меня сдаться
И потерять то, что, как я думала, могла бы завоевать.
О-о-о

Ты просто мужчина с современной проблемой,
Не можешь успокоить свое сердце, должен быть так далеко.
Так далеко, так далеко, что я теряю всякую веру.

Уходя, ты нарушил все правила,
Разбив мне сердце, ты любил, как глупец.
Я освобождаюсь, ты заставил меня сдаться
И потерять то, что, как я думала, могла бы завоевать.
О-о

Я ясно видела надпись на стене,
Она говорила мне, как больно сердцу, когда ты падаешь.
И хотя нам есть что терять, я не могла сдаться.
Это бой, который я просто хотела выиграть.

Уходя, ты нарушил все правила,
Разбив мне сердце, ты любил, как глупец.
Я освобождаюсь, ты заставил меня сдаться
И потерять то, что, как я думала, могла бы завоевать.
О-о

Уходя, ты нарушил все правила,
Разбив мне сердце, ты любил, как глупец.
Я освобождаюсь, ты заставил меня сдаться
И потерять то, что, как я думала, могла бы завоевать.
О-о

Уходя, ты нарушил все правила,
Разбив мне сердце, ты любил, как глупец.
Я освобождаюсь, ты заставил меня сдаться