Paroles et traduction Jakob Dylan - Will It Grow (Live)

Will It Grow (Live)

I made a promise to not let go
Our tug of war has only made me want you more
Steeped in hard luck and doomed to roam
My love is braver than you know

My forefathers, they worked this land
And I was schooled in the tyranny of nature's plans
Dressed in thunder a cloud came around
Oh, in the shape of a lion a hand came down

Now, damn this valley and damn this cold
Well, take so long to let me know
It's plant and reap and plow and sow
But tell me, will it grow?

Dig my ditches in the golden sun
I'd be robbing these trains if I could catch me one
Now, Sunday, Monday and Tuesday's gone
Got me stone cold sober in a drought so long

Boarded mansions and ghost filled yards
There's a boy in a water tower counting cars
Steel trap open in empty stalls
Now there's a well worn saddle but the horse is gone

Now, damn this valley and damn this cold
Take so long to let me know
It's plant and reap and plow and sow
But tell me, will it grow?
(Will it grow?)

Jet black starlit midnight rolls
I am down in the garden where I let you go
Up on the surface the earth looks round
But it's a godless city of cold flat ground

Now, damn this valley and damn this cold
Take so long to let me know
It's plant and reap and plow and sow
But tell me, will it grow?

Will it grow?
Will it grow?
Will it grow?

Вырастет ли это? (Live)

Я обещал не отпускать,
Но наша борьба только усилила мое желание тебя.
Пропитанный невзгодами и обреченный на скитания,
Знай, моя любовь смелее, чем ты думаешь.

Мои предки обрабатывали эту землю,
И я учился на тирании природных законов.
Облако, одетое громом, приблизилось,
И рука в форме льва опустилась с небес.

Будь проклята эта долина и этот холод,
Сколько же можно ждать ответа.
Сажать, жать, пахать и сеять,
Но скажи мне, вырастет ли это?

Рою канавы под золотым солнцем,
Я бы грабил эти поезда, если бы смог поймать хоть один.
Воскресенье, понедельник, вторник прошли,
Эта засуха сделала меня трезвым, как камень.

Заколоченные особняки и дворы, полные призраков,
Мальчик на водонапорной башне считает машины.
Стальные капканы раскрыты в пустых стойлах,
Изношенное седло висит, но коня уже нет.

Будь проклята эта долина и этот холод,
Сколько же можно ждать ответа.
Сажать, жать, пахать и сеять,
Но скажи мне, вырастет ли это?
(Вырастет ли?)

Наступает полночь, усеянная черными звездами,
Я в саду, где отпустил тебя.
С поверхности земля кажется круглой,
Но это безбожный город на холодной плоской земле.

Будь проклята эта долина и этот холод,
Сколько же можно ждать ответа.
Сажать, жать, пахать и сеять,
Но скажи мне, вырастет ли это?

Вырастет ли?
Вырастет ли?
Вырастет ли?