Paroles et traduction Jakobe B - No Tomorrow

No Tomorrow

They always say that there's no tomorrow
So might as well go travel and see it all
Next thing I'm on the way Chicago
Who knows might go see Montreal
Where ever I go they always seem like to Follow
Right behind me singing with me like la la la De da
But I know one day there will be no Tomorrow

And there's no tomorrow
Maybe I'm being followed
Feel like my life borrowed
So I'm rushing though the door
Trynna find a new flow
But whispers in my ear said I've been here Before
Man you been here before
They put a gun to your dome
And they're all in my head
Makes me feel alone
Sometimes I Don't even wanna fucking get Outta bed
Cause minds somewhere else instead
So we don't know if there's gonna be Tomorrow
So let's live like we partying in Monte Carlo
I met her in Monte Carlo
I don't know when imma call her
I feel like that girl is bothered From dealing Me
Cause I ain't been sober
Driving her in my Range Rover
And now she's calling me over
I think she's missing me

They always say that there's no tomorrow
So might as well go travel and see it all
Next thing I'm on the way Chicago
Who knows might go see Montreal
Where ever I go they always seem like to Follow
Right behind me singing with me like la la la De da
But I know one day there will be no Tomorrow

Whatcha on tonight
Cause I'm on tonight
I could book you a flight
Shawty said she only staying for the night
If that's all you want then get out of my site
Shawty bad
Shawty broke
But she using me
Feeing lone
Feeling bruised
Feeling empty
And I just don't know what to do when All I Want to do is be all over you
Shawty bad
Shawty broke
But she using me
Feeing lone
Feeling bruised
Feeling empty
And I just don't know what to do
When All I want to do is be all over you
I met this girl and Peru
She offered something brand-new
A real love a true love I've never seen before
It's got me wanting more
And this feeling
This feeling that I just can't ignore

They always say that there's no tomorrow
So might as well go travel and see it all
Next thing I'm on the way Chicago
Who knows might go see Montreal
Where ever I go they always seem like to Follow
Right behind me singing with me like la la la De da
But I know one day there will be No Tomorrow

Нет Завтра

Всегда говорят, что нет завтра
Так что, пожалуй, стоит попутешествовать и все увидеть
Следующая остановка — Чикаго
Кто знает, может, съезжу в Монреаль
Куда бы я ни пошел, они, кажется, всегда следуют за мной
Прямо за мной, подпевая мне: ля-ля-ля, де-да
Но я знаю, что однажды не будет Завтра

И нет завтра
Может быть, за мной следят
Чувствую, будто моя жизнь взята взаймы
Поэтому я мчусь к двери
Пытаюсь найти новый поток
Но шепот на ухо говорит, что я уже был здесь раньше
Чувак, ты уже был здесь раньше
Они приставили пистолет к твоей голове
И все они у меня в голове
Это заставляет меня чувствовать себя одиноким
Иногда мне даже не хочется, блин, вставать с постели
Потому что мысли где-то еще
Так что мы не знаем, будет ли Завтра
Так что давай жить так, будто мы тусуемся в Монте-Карло
Я встретил ее в Монте-Карло
Я не знаю, когда я ей позвоню
Мне кажется, эта девушка обеспокоена общением со мной
Потому что я не был трезвым
Катал ее на своем Range Rover
И теперь она зовет меня
Думаю, я ей не хватаю

Всегда говорят, что нет завтра
Так что, пожалуй, стоит попутешествовать и все увидеть
Следующая остановка — Чикаго
Кто знает, может, съезжу в Монреаль
Куда бы я ни пошел, они, кажется, всегда следуют за мной
Прямо за мной, подпевая мне: ля-ля-ля, де-да
Но я знаю, что однажды не будет Завтра

Чем ты занята сегодня вечером?
Потому что я свободен сегодня вечером
Я могу заказать тебе билет
Малышка сказала, что остается только на ночь
Если это все, чего ты хочешь, то проваливай с глаз моих
Малышка красивая
Малышка бедная
Но она использует меня
Чувствую себя одиноким
Чувствую себя разбитым
Чувствую себя опустошенным
И я просто не знаю, что делать, когда все, чего я хочу, — это быть рядом с тобой
Малышка красивая
Малышка бедная
Но она использует меня
Чувствую себя одиноким
Чувствую себя разбитым
Чувствую себя опустошенным
И я просто не знаю, что делать
Когда все, чего я хочу, — это быть рядом с тобой
Я встретил эту девушку в Перу
Она предложила что-то совершенно новое
Настоящую любовь, истинную любовь, которую я никогда раньше не видел
Мне хочется большего
И это чувство
Это чувство, которое я просто не могу игнорировать

Всегда говорят, что нет завтра
Так что, пожалуй, стоит попутешествовать и все увидеть
Следующая остановка — Чикаго
Кто знает, может, съезжу в Монреаль
Куда бы я ни пошел, они, кажется, всегда следуют за мной
Прямо за мной, подпевая мне: ля-ля-ля, де-да
Но я знаю, что однажды не будет Завтра