Где тебя искать - Jakone & A.V.G traduction en allemand

Где тебя искать

(Разве можно сделать лучше?)

Скажи мне, где тебя искать чистую, как небо?
Тут только ветер по пескам и нервы по вискам
Настало время написать, всё тебе сказать
Устал любить на один раз, а утром бежать от этих глаз

Дорогая, день сёдня не такой (честно)
Меня накрыло резко, как проливной
Ты в моих руках опаснее, чем боевой (ствол, стой)
Ты тупо оденься, и я домой

У твоего подъезда "бэха" без номеров (через весь двор)
На районе эхо, что у нас любовь (всё серьёзно)
Я даже мемы посмотрел, всё, что ты скинула
И даже песню написал тебе, и вот она

Скажи мне, где тебя искать чистую, как небо?
Тут только ветер по пескам и нервы по вискам
Настало время написать, всё тебе сказать
Устал любить на один раз, а утром бежать от этих глаз

Дорогая, день сёдня не такой, я непростой
Я могу встать, резко бросить всё, слинять в Ростов
Пару дней там, пару дней тут
И я готов сесть с тобой за стол переговоров

Я жму на газ до упора, ты боишься
Оставь себе свои ссоры, go мириться
С тобой даже не хотел торопиться
Так что оденься, и я домой, мисс

Скажи мне, где тебя искать (тебя искать) чистую, как небо?
Тут только ветер по пескам и нервы по вискам
Настало время написать, всё тебе сказать
Устал любить на один раз, а утром бежать от этих глаз

Скажи мне, где тебя искать (где тебя искать) чистую, как небо?
Тут только ветер по пескам и нервы по вискам
Настало время написать, всё тебе сказать
Устал любить на один раз, а утром бежать от этих глаз

Wo soll ich dich suchen

(Kann man es besser machen?)

Sag mir, wo soll ich dich suchen, rein wie der Himmel?
Hier ist nur Wind über den Sand und Nerven an den Schläfen
Es ist Zeit zu schreiben, dir alles zu sagen
Ich bin es leid, nur einmal zu lieben und morgens vor diesen Augen zu fliehen

Liebling, heute ist kein gewöhnlicher Tag (ehrlich)
Es hat mich plötzlich erwischt, wie ein Wolkenbruch
Du bist in meinen Händen gefährlicher als eine Waffe (halt, stopp)
Zieh dich einfach an, und ich gehe nach Hause

Vor deinem Eingang steht ein BMW ohne Nummernschilder (quer durch den Hof)
Im Viertel gibt es ein Echo, dass wir uns lieben (es ist ernst)
Ich habe mir sogar die Memes angesehen, die du mir geschickt hast
Und sogar ein Lied für dich geschrieben, und hier ist es

Sag mir, wo soll ich dich suchen, rein wie der Himmel?
Hier ist nur Wind über den Sand und Nerven an den Schläfen
Es ist Zeit zu schreiben, dir alles zu sagen
Ich bin es leid, nur einmal zu lieben und morgens vor diesen Augen zu fliehen

Liebling, heute ist kein gewöhnlicher Tag, ich bin nicht einfach
Ich kann aufstehen, plötzlich alles hinschmeißen, nach Rostow abhauen
Ein paar Tage dort, ein paar Tage hier
Und ich bin bereit, mich mit dir an den Verhandlungstisch zu setzen

Ich trete das Gaspedal bis zum Anschlag, du hast Angst
Behalt deine Streitereien für dich, lass uns Frieden schließen
Mit dir wollte ich es nicht einmal überstürzen
Also zieh dich an, und ich gehe nach Hause, Miss

Sag mir, wo soll ich dich suchen (dich suchen), rein wie der Himmel?
Hier ist nur Wind über den Sand und Nerven an den Schläfen
Es ist Zeit zu schreiben, dir alles zu sagen
Ich bin es leid, nur einmal zu lieben und morgens vor diesen Augen zu fliehen

Sag mir, wo soll ich dich suchen (wo soll ich dich suchen), rein wie der Himmel?
Hier ist nur Wind über den Sand und Nerven an den Schläfen
Es ist Zeit zu schreiben, dir alles zu sagen
Ich bin es leid, nur einmal zu lieben und morgens vor diesen Augen zu fliehen