Paroles et traduction Jakub Děkan feat. Hank - Mesto -

Mesto -

Chci tě odvíst pryč z toho města ven,
Už tady nechci bejt ani chvíli.
Všechno jsem budoval sám a myslel na sebe,
Ale zapomněl jsem na ty chvíle.
Ptám se svýho já, jestli jsem to já,
Jestli jsem takovej jakej jsem byl dřív,
Jestli znaj mě mí známí, který znali mě,
Jestli všechno co dělám, dělám jak bych měl,
Ale nejde to popsat, snad mě chápeš,
Všichni si někdy na dno sáhnem.
Dej mi ten návod, jak žít správně,
Nenech mě topit se v blátě dál.
Všechno jsem stavěl, hrdej jak generál,
Z chyb jsem se poučil, pak je zas udělal.
Hledal jsem nemožný, abych se překonal,
Sám sebe vychoval. Salutoval všem těm,
Který byli se mnou, když jsem netušil,
Kam kroky povedou, byli se mnou za oponou,
Hnali mě, jak vítr vpřed, já dal přednost těm,
Který neznaj mě. A pořád bojoval, hledal ty cesty,
Motal se v kruhu, ode zdi ke zdi.
V naději věř mi, hořel i v dešti,
Málem ale ztratil vás všechny.
(Málem ztratil vás všechny)

Bloudíme na cestách,
Necháme město za zády,
Obzor už není v dáli.
Konec obavám,
Obzor už je před námi,
My jsme tam, kde jsme stáli.
Dej mi konec představám,
Vždyť teď už všechno patří nám
Bloudíme na cestách.

Telefon nezvoní, vlastně ani nečekám,
že by zvonit měl, takže zavřu krám, vracím se domů,
Nad hlavou s ránem, z tý dlouhý poutě, sám.
Světla už zhasly, kolem mě prázdno, beton, město a já.
Pořád ten stejnej film, kterej točí se, teď se promítá.
Čau já jsem Hank a teď říkej mi voják,
Vracím se po době domů, na cestách, hledám ty lidi,
Co nosim na fotkách.
Řekni mi svědomí, démoni jsou mrtví, nebo mě chtěj dál,
Do svejch spár,
Zkoušet jestli bych to ustál, už
Nechci motat se v kruhu a hledat ty cesty.
Nechci sám sebevědomí, co dělat mám.
Nechci ztrácet ty chvíle, který dostal jsem,
To radši odjedu z toho města ven.
A budu bojovat v džungli a hrdě stát,
A rvát se vším, co přijít má,
A pro svý lidi, tyhle songy psát,
Dokud tady jsem, dokud co říct mám.
(Dokud tady jsem, dokud co říct mám,
Budu pro svý lidi, tyhle songy psát)

Bloudíme na cestách,
Necháme město za zády,
Obzor už není v dáli.
Konec obavám,
Obzor už je před námi,
My jsme tam, kde jsme stáli.
Dej mi konec představám,
Vždyť teď už všechno patří nám
Bloudíme na cestách.

Dej mi konec představám,
Vždyť teď už všechno patří nám.

Budu bojovat v džungli a hrdě stát,
Dokud tady jsem,
Dokud co říct mám,
Budu tyhle songy,
Pro svý lidi psát.

Bloudíme na cestách,
Necháme město za zády,
Obzor už není v dáli.
Konec obavám,
Obzor už je před námi,
My jsme tam, kde jsme stáli.
Dej mi konec představám,
Vždyť teď už všechno patří nám
Bloudíme na cestách.

Город -

Хочу увезти тебя прочь из этого города,
Уже не хочу здесь быть ни минуты.
Все строил сам и думал о себе,
Но забыл я о тех мгновениях.
Спрашиваю себя, я ли это,
Такой ли я, каким был раньше,
Узнают ли меня мои знакомые, которые знали меня,
Все ли, что делаю, делаю как надо,
Но это не описать, надеюсь, ты понимаешь,
Все мы когда-нибудь до дна доходим.
Дай мне инструкцию, как жить правильно,
Не дай мне тонуть в грязи дальше.
Все строил, гордый, как генерал,
Из ошибок учился, потом их снова делал.
Искал невозможное, чтобы превзойти себя,
Сам себя воспитал. Салютовал всем тем,
Кто был со мной, когда я не знал,
Куда шаги приведут, были со мной за кулисами,
Гнали меня, как ветер вперед, я предпочел тех,
Кто не знает меня. И продолжал бороться, искал те пути,
Плутал по кругу, от стены к стене.
В надежде, поверь мне, горел и в дожде,
Чуть не потерял вас всех.
(Чуть не потерял вас всех)

Блуждаем по дорогам,
Оставим город позади,
Горизонт уже не вдали.
Конец тревогам,
Горизонт уже перед нами,
Мы там, где стояли.
Положи конец моим фантазиям,
Ведь теперь все принадлежит нам,
Блуждаем по дорогам.

Телефон не звонит, собственно, и не жду,
Что он должен звонить, поэтому закрываю лавочку, возвращаюсь домой,
Над головой с рассветом, из долгого странствия, один.
Огни погасли, вокруг меня пустота, бетон, город и я.
Все тот же фильм, который крутится, сейчас проецируется.
Привет, я Хэнк, а теперь зови меня солдат,
Возвращаюсь спустя время домой, в пути, ищу тех людей,
Которых ношу на фотографиях.
Скажи мне, совесть, демоны мертвы или хотят меня дальше,
В свои когти,
Испытывать, выдержу ли я, уже
Не хочу плутать по кругу и искать те пути.
Не хочу сомневаться, что мне делать.
Не хочу терять те моменты, которые мне даны,
Лучше уеду из этого города.
И буду сражаться в джунглях и гордо стоять,
И бороться со всем, что должно прийти,
И для своих людей эти песни писать,
Пока я здесь, пока есть что сказать.
(Пока я здесь, пока есть что сказать,
Буду для своих людей эти песни писать)

Блуждаем по дорогам,
Оставим город позади,
Горизонт уже не вдали.
Конец тревогам,
Горизонт уже перед нами,
Мы там, где стояли.
Положи конец моим фантазиям,
Ведь теперь все принадлежит нам,
Блуждаем по дорогам.

Положи конец моим фантазиям,
Ведь теперь все принадлежит нам.

Буду сражаться в джунглях и гордо стоять,
Пока я здесь,
Пока есть что сказать,
Буду эти песни,
Для своих людей писать.

Блуждаем по дорогам,
Оставим город позади,
Горизонт уже не вдали.
Конец тревогам,
Горизонт уже перед нами,
Мы там, где стояли.
Положи конец моим фантазиям,
Ведь теперь все принадлежит нам,
Блуждаем по дорогам.