Paroles et traduction Jakub Děkan feat. Paulie Garand - L.B.C. -

L.B.C. -

Všichni se tak nějak pomalu rozutíkaj jak šváby
říkám si, že mě ta kotlina třeba jednou vyplaví sama
Ale zatím stále běhám po střechách svýho města
Nikdy jsem si nemyslel, že k němu budu promlouvat tak dlouho
Ale stále je to můj domov a stále tady budujeme svět
LBC, yeah, oh, yeah

Někdy si říkám, že to je to město, který znám
A někdy si přijdu jak cizinec co je tu sám
Já nevykám mu, znám ho jako boty
Každej kout, cesty, stopy, bary, bloky
Vždycky jsme si šli naproti plout
Dovolilo mi už jako fakanovi
Ulice jak náruč dokořán, ready pro casanovy, oh
Tam kde si hovit smim je genius noci
Umim nasávat ty momenty co vpíšu do noci
Město, kde jsou lidi sochy, tuna puchy
Plný lochy, prázdný domy
Přesto miluju ho roky, znáš ho LBC
Co mě tu drží, dej mi rady
Někdy opravdu nechápu magii, proč jsem furt tady
Pozoruju město z okna mýho bytu
Celej neighborhood na dlani, nadechnu se, je to v klidu
Tady žiju, rodina, kámoši, holky, fotky, kecy
Vzpomínky, co maj místo v mým srdci
V LBC (v L.B.C.)
V LBC (v L.B.C.)
V LBC (v L.B.C.)
V LBC (v L.B.C.)

Jdem dál našim městem v kapucích
Tak nasaď jí a budeš jedním z nás
Chcem znát, všechny tváře v LBC
Co chtějí naší hudbu slyšet dál.

Už jenom když přijíždím domů
Vidím Ještěd co se tyčí nad horama
Tak děkuju Bohu, vítá mě jako svýho syna
Se mnou prožívá každou výhru
Každou prohru, co běží na plátně mýho kina
Nauč se vnímat místo, co formuje tebe
I přes nepříznivý klima stavíme imperium se svejma psama
La Familia, bráchové, který stojej v kruhu za klubem
Kde sedí kmotr a rodina
Zdravim do baru, kde se pije až do koma
Tam kotví místní papa Don Pablo Marlon Brando
Bradu hrdě v předu, díky za to, že jsi mi dal možnost
Přetavit mí nápady ve zlato
Tak to zapijem na cípu města
Aspoň na chvíli jak králové
Buď žvára, lahve, hory, kvílet jak bohém
Ptaj se mě, kde by jsi chtěl žít, no tak vyber si
Moje odpověď je prozatím v LBC (v L.B.C.)
V LBC (v L.B.C.)
V LBC (v L.B.C.)
V LBC (v L.B.C.)

Jdem dál našim městem v kapucích
Tak nasaď jí a budeš jedním z nás
Chcem znát, všechny tváře v LBC
Co chtějí naší hudbu slyšet dál
Jdem dál našim městem v kapucích
Tak nasaď jí a budeš jedním z nás
Chcem znát, všechny tváře v LBC
Co chtějí naší hudbu slyšet dál.

L.B.C. -

Everyone's slowly scattering like roaches
I tell myself, maybe this valley will wash me away someday
But for now, I'm still running on the roofs of my city
I never thought I'd be talking to it for so long
But it's still my home, and we're still building a world here
LBC, yeah, oh, yeah

Sometimes I think it's the city I know
And sometimes I feel like a stranger, all alone
I don't speak formally to it, I know it like my own shoes
Every corner, paths, footprints, bars, blocks
We've always moved towards each other, flowing
It allowed me, even as a kid
Streets like arms wide open, ready for Casanovas, oh
Where I can chill is the genius of the night
I know how to absorb those moments I write into the night
A city where people are statues, a ton of smells
Full dungeons, empty houses
Still, I've loved it for years, you know it, LBC
What keeps me here, give me advice
Sometimes I really don't understand the magic, why I'm still here
I watch the city from my apartment window
The whole neighborhood in my palm, I take a breath, it's all good
This is where I live, family, friends, girls, photos, talks
Memories that have a place in my heart
In LBC (in L.B.C.)
In LBC (in L.B.C.)
In LBC (in L.B.C.)
In LBC (in L.B.C.)

We walk on through our city in hoodies
So put yours on and you'll be one of us
We wanna know, all the faces in LBC
Who want to keep hearing our music.

Just when I'm coming home
I see Ještěd rising above the mountains
So I thank God, he welcomes me like his son
He experiences every victory with me
Every defeat that plays on the screen of my cinema
Learn to perceive the place that shapes you
Despite the unfavorable climate, we're building an empire with our dogs
La Familia, brothers who stand in a circle behind the club
Where the godfather and family sit
Greetings to the bar, where we drink until we coma
That's where the local papa Don Pablo Marlon Brando anchors
Chin proudly forward, thanks for giving me the chance
To turn my ideas into gold
So let's drink to it on the edge of the city
At least for a moment, like kings
Let there be booze, bottles, mountains, howl like a bohemian
They ask me where I'd like to live, well choose
My answer for now is in LBC (in L.B.C.)
In LBC (in L.B.C.)
In LBC (in L.B.C.)
In LBC (in L.B.C.)

We walk on through our city in hoodies
So put yours on and you'll be one of us
We wanna know, all the faces in LBC
Who want to keep hearing our music
We walk on through our city in hoodies
So put yours on and you'll be one of us
We wanna know, all the faces in LBC
Who want to keep hearing our music.