Paroles et traduction Jakub Děkan - Deda

Deda

Doufám že čekáš ještě
Na dopis ode mě
Za ty dlouhý roky
Co jsme už od sebe
Přiznám se, že jsem prožil
Hodně let bez tebe
A přesto vzpomínám si
Při pohledu na nebe
Mí milí novináři
Máte co jste chtěli
Na mistrovství bez Jardy
Málem jsme odjeli
A Gotta vystřídal Klus
Ve výhře slavíků
Avšak dědo myslím si že
Asi jenom na chvilku
Tam kde krajina končí
Já slyším tvůj hlas
Kde se labutě loučí
Tě uvidím zas
Přesto doufám dál
A spěchám ke hvězdám
Tam kde krajina končí
Já slyším tvůj hlas
Kde se labutě loučí
Tě uvidím zas
Přesto doufám dál
A spěchám ke hvězdám
A jak se vůbec máš
Pověz mi cokoli
Doufám že tě tam nahoře
Už fakt nic nebolí
Litvínov udržel
Ten boj o ligu
A Liberec letos
Došel si pro titul
Na svojí ruce
Tě dědo mám
To abych nezapoměl
Kdo za mnou vždycky stál
A co se týče sportu
Děkuju za všechno
Škoda že to všechno
Tak rychle uteklo
Tam kde krajina končí
Já slyším tvůj hlas
Kde se labutě loučí
Tě uvidím zas
Přesto doufám dál
A spěchám ke hvězdám
Tam kde krajina končí
Já slyším tvůj hlas
Kde se labutě loučí
Tě uvidím zas
Přesto doufám dál
A spěchám ke hvězdám
Wooooooo
Wooooooo
Wooooooo
Wooooooo
Tam kde krajina končí
Já slyším tvůj hlas
Kde se labutě loučí
Tě uvidím zas
Přesto doufám dál
A spěchám ke hvězdám
Tam kde krajina končí
Já slyším tvůj hlas
Kde se labutě loučí
Tě uvidím zas
Přesto doufám dál
A spěchám ke hvězdám
Tam kde krajina končí
Já slyším tvůj hlas
Kde se labutě loučí
Tě uvidím zas
Přesto doufám dál
A spěchám ke hvězdám
Ke hvězdám

Grandpa

I hope you're still waiting
For a letter from me
For all these long years
That we've been apart
I confess that I've lived
Many years without you
And yet I remember
When I look at the sky
My dear journalists
You have what you wanted
At the championship without Jarda
We almost left
And Klus replaced Gott
In the victory of nightingales
But Grandpa, I think that
It's probably just for a moment
Where the landscape ends
I hear your voice
Where the swans bid farewell
I'll see you again
Yet I still hope
And I rush to the stars
Where the landscape ends
I hear your voice
Where the swans bid farewell
I'll see you again
Yet I still hope
And I rush to the stars
And how are you at all
Tell me anything
I hope you're up there
Nothing really hurts you anymore
Litvínov kept
The fight for the league
And Liberec this year
Reached the title
On your own hands
Grandpa, I have
So that I don't forget
Who always stood behind me
And as for sports
Thank you for everything
Too bad that everything
Ran away so quickly
Where the landscape ends
I hear your voice
Where the swans bid farewell
I'll see you again
Yet I still hope
And I rush to the stars
Where the landscape ends
I hear your voice
Where the swans bid farewell
I'll see you again
Yet I still hope
And I rush to the stars
Wooooooo
Wooooooo
Wooooooo
Wooooooo
Where the landscape ends
I hear your voice
Where the swans bid farewell
I'll see you again
Yet I still hope
And I rush to the stars
Where the landscape ends
I hear your voice
Where the swans bid farewell
I'll see you again
Yet I still hope
And I rush to the stars
Where the landscape ends
I hear your voice
Where the swans bid farewell
I'll see you again
Yet I still hope
And I rush to the stars
To the stars