Paroles et traduction Jakub Smolik feat. Lucie Černíková - V Uličkách Mých

V Uličkách Mých

Na cestách mých šťastných dní
Když procházím se v kapkách deště, o tobě sním
Jsi obraz noci, duha snů
A v pohledech tvých mizí stíny vzpomínek zlých

A s tebou věřit krásným snům
A procházet se v dešti noční ulicí
Pak promluvit ti do očí
A v kapkách deště vyslovit "má lásko"

Pro sílu tvých očí, které skryjí
Obavy mé ze všech prázdných nových dní
Při kráse noči čarovné
Ti zašeptám pár hloupostí, co cítím

Jsi obraz noci, duha snů
A v pohledech tvých mizí stíny vzpomínek zlých
Na cestách mých šťastných dní
Když potkal jsem tě v kapkách deště, odešel splín

A s tebou věřit krásným snům
A procházet se v dešti noční ulicí
Pak promluvím ti do očí
A v kapkách deště vyslovím "má lásko"

A s tebou věřit krásným snům
A procházet se v dešti noční ulicí
Pak promluvím ti do očí
A v kapkách deště vyslovím "má lásko"
Má lásko, má lásko, má lásko, má lásko, má lásko...

In My Little Streets

On the paths of my happy days
When I walk in the raindrops, I dream of you
You are the image of the night, the rainbow of dreams
And in your eyes, the shadows of evil memories disappear

And with you, believe in beautiful dreams
And walk through the rain on a night street
Then talk to you in the eyes
And in the raindrops say "my love"

For the power of your eyes that hide
My fears of all the empty new days
In the beauty of a magical night
I'll whisper to you a few stupid things I feel

You are the image of the night, the rainbow of dreams
And in your eyes, the shadows of evil memories disappear
On the paths of my happy days
When I met you in the raindrops, the blues went away

And with you, believe in beautiful dreams
And walk through the rain on a night street
Then I'll talk to you in the eyes
And in the raindrops say "my love"

And with you, believe in beautiful dreams
And walk through the rain on a night street
Then I'll talk to you in the eyes
And in the raindrops say "my love"
My love, my love, my love, my love, my love...