Paroles et traduction Jakub Smolik feat. Lucie Černíková - V Uličkách Mých

V Uličkách Mých

Na cestách mých šťastných dní
Když procházím se v kapkách deště, o tobě sním
Jsi obraz noci, duha snů
A v pohledech tvých mizí stíny vzpomínek zlých

A s tebou věřit krásným snům
A procházet se v dešti noční ulicí
Pak promluvit ti do očí
A v kapkách deště vyslovit "má lásko"

Pro sílu tvých očí, které skryjí
Obavy mé ze všech prázdných nových dní
Při kráse noči čarovné
Ti zašeptám pár hloupostí, co cítím

Jsi obraz noci, duha snů
A v pohledech tvých mizí stíny vzpomínek zlých
Na cestách mých šťastných dní
Když potkal jsem tě v kapkách deště, odešel splín

A s tebou věřit krásným snům
A procházet se v dešti noční ulicí
Pak promluvím ti do očí
A v kapkách deště vyslovím "má lásko"

A s tebou věřit krásným snům
A procházet se v dešti noční ulicí
Pak promluvím ti do očí
A v kapkách deště vyslovím "má lásko"
Má lásko, má lásko, má lásko, má lásko, má lásko...

В моих переулках

На дорогах моих счастливых дней,
Когда брожу я под каплями дождя, о тебе мечтаю.
Ты - образ ночи, радуга снов,
И в твоих глазах исчезают тени злых воспоминаний.

И с тобой верить прекрасным снам,
И гулять под дождем по ночным улицам,
Потом заглянуть тебе в глаза
И под каплями дождя произнести: "Любовь моя".

Ради силы твоих глаз, что скрывают
Мои страхи перед всеми пустыми новыми днями,
В красоте волшебной ночи
Прошепчу тебе пару глупостей, что чувствую.

Ты - образ ночи, радуга снов,
И в твоих глазах исчезают тени злых воспоминаний.
На дорогах моих счастливых дней,
Когда встретил я тебя под каплями дождя, ушел покой.

И с тобой верить прекрасным снам,
И гулять под дождем по ночным улицам,
Потом загляну тебе в глаза
И под каплями дождя произнесу: "Любовь моя".

И с тобой верить прекрасным снам,
И гулять под дождем по ночным улицам,
Потом загляну тебе в глаза
И под каплями дождя произнесу: "Любовь моя".
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя...