Paroles et traduction Jakub Smolik feat. Tomáš Vimr - Otec A Syn

Otec A Syn

Tak mě bláznivej čas žene k vodě a já jsem rád
K řece do údolí kam můj táta dřív na ryby chodil
Bral mě s sebou a já málem zapomněl jít si hrát
Jak svět pod hladinou jen pro nás dva na chvíli ožil

Proutek lískovej na něm šňůru, háček a sním
O všech rybách který rybářům jen hlavy pletou
Táta se usmíval řek mi: rád jsi tu já to vím
A já poznával co se nedá říct jedinou větou

Koukej táto pod tou vrbou asi štika loví
Nebo jsou to jak jim říkáš pruhovaný
Velký hejna plujou v dálce kapři možná kdo ví
Už je večer a já mám oči unavený

Koukej táto pod tou vrbou asi štika loví
Nebo jsou to jak jim říkáš pruhovaný
Velký hejna plujou v dálce kapři možná kdo ví
Už je večer a já mám oči unavený
Unavený

Roky utíkaj jako ryby když smůlu mám
A můj táta má v nebi řeku svou a možná tuší
že tu vzpomínám jsem tu ryby i kvůli vám
A můj syn jak já už tu vášeň má ve svý duši

Povídá
Táto pod tou vrbou asi štika loví
Nebo jsou to jak jim říkáš pruhovaný
Velký hejna plujou v dálce kapři možná kdo ví
Už je večer a já mám oči unavený

Povídá
Táto pod tou vrbou asi štika loví
Nebo jsou to jak jim říkáš pruhovaný
Velký hejna plujou v dálce kapři možná kdo ví
Už je večer a já mám oči unavený
Unavený

Father and Son

So time, that crazy thing, drives me to the water and I'm glad
To the river in the valley where my father used to go fishing
He would take me with him and I almost forgot to play
As the world beneath the waves came to life for just the two of us

A hazelwood rod with a line, a hook and I dream
Of all the fish that only confuse anglers
My father smiled and said to me: You like it here, I know
And I was learning what can't be said in a single sentence

Look, dad, under that willow, I think a pike is hunting
Or are they what you call striped?
Great shoals swimming in the distance, maybe carp, who knows?
It's evening now and my eyes are tired

Look, dad, under that willow, I think a pike is hunting
Or are they what you call striped?
Great shoals swimming in the distance, maybe carp, who knows?
It's evening now and my eyes are tired
Tired

Years run away like fish when I'm unlucky
And my father has his own river in heaven and maybe he senses
That I'm reminiscing here, for you, the fish
And my son, like me, already has that passion in his soul

He says
Dad, under that willow, I think a pike is hunting
Or are they what you call striped?
Great shoals swimming in the distance, maybe carp, who knows?
It's evening now and my eyes are tired

He says
Dad, under that willow, I think a pike is hunting
Or are they what you call striped?
Great shoals swimming in the distance, maybe carp, who knows?
It's evening now and my eyes are tired
Tired