Paroles et traduction Jakub Smolik feat. Šárka Rezková - Džínová Láska

Džínová Láska

Oči máš jako len,
Já z nich bývám často okouzlen,
Vždyť jsou modrý jako nebe,
Studna něhy, až mě zebe,
Takový, jó takový, jsou oči Tvý.

Horký dech to jsi Ty,
Když mě líbáš na mé malé rty,
Něžná touha co se ztrácí,
Jarní vítr, když se vrací,
Takový, jó takový, jsi zase Ty.

Ta naše láska džínová
Nám dvěma patří a nám se podobá,
Je jako já, je jako Ty
A všechny starosti, problémy, hlouposti
Za nás vyřeší džínová láska,
Džínová láska, džínová láska.

Na pláč Tvůj nemám zbraň,
Vždycky hladím Tvoji malou dlaň
I když slzy rosu tvoří,
Naši lásku těžko zboří,
Taková, jó taková je láska má.

Proč máš spěch? Kam zas jdeš?
Ptáš se a já mohla bych říct lež,
Ale nemám proč ti lhát,
Láska má je žhavej drát,
Taková, jó taková, je láska má.

Ta naše láska džínová
Nám dvěma patří a nám se podobá
Je jako já, je jako Ty
A všechny starosti, problémy, hlouposti
Za nás vyřeší džínová láska,
Džínová láska, džínová láska.

Vlasy máš jako med,
Taky chladná umíš být jak led,
Když se domů pozdě vrátím,
Příštím dnem Tvou přízeň ztratím,
Taková, jó taková, jsi někdy Ty.

Nervy máš napnutý,
člověk stěží Tě pak donutí,
Abys vynes koš na smetí,
Když mám práci kolem dětí,
Takový, jó, takový jsi někdy Ty.

Ta naše láska džínová
Nám dvěma patří a nám se podobá,
Je jako já, je jako Ty
A všechny starosti, problémy, hlouposti
Za nás vyřeší džínová láska,
Džínová láska, džínová láska, džínová láska.

Denim Love

Your eyes are like flax,
I am often enchanted by them,
They're as blue as the sky,
A well of tenderness, it makes me shiver,
Your eyes are so, so beautiful.

Your breath is like a hot wind,
When you kiss me on my small lips,
A gentle longing that is lost,
A spring wind, when it returns,
You are so, so beautiful.

Our denim love
Belongs to just the two of us, and it resembles us,
It is like me, it is like you
And all the worries, problems, and nonsense
Our denim love will solve for us,
Denim love, denim love, denim love.

I have no weapon against your tears,
I always caress your small hand
Even when tears form dew,
It's hard to destroy our love,
My love for you is so, so beautiful.

Why are you in such a hurry? Where are you going again?
You ask, and I could lie,
But I have no reason to lie to you,
My love for you is a hot wire,
My love for you is so, so beautiful.

Our denim love
Belongs to just the two of us, and it resembles us,
It is like me, it is like you
And all the worries, problems, and nonsense
Our denim love will solve for us,
Denim love, denim love, denim love.

Your hair is like honey,
You can also be as cold as ice,
When I come home late,
I lose your favor the next day,
You are sometimes so, so beautiful.

Your nerves are on edge,
It's hard to get you to do something,
Like taking out the trash,
When I'm busy with the kids,
You are sometimes so, so beautiful.

Our denim love
Belongs to just the two of us, and it resembles us,
It is like me, it is like you
And all the worries, problems, and nonsense
Our denim love will solve for us,
Denim love, denim love, denim love.