Paroles et traduction Jakub Smolik - Až Jednou Pochopím

Až Jednou Pochopím

Toužil jsem napsat příběh o opravdové lásce
O kašně splněných přání a snech
Co změnily se ve skutečnost
Snad je to tím, že tato doba nemá pro tak krásná milování pochopení
Nedává mu prostor a těch opravdových lásek ubývá

Proto ten příběh se smutným koncem
Který bych chtěl věnovat všem nešťastně milujícím
A pokud se mi podaří alespoň jedno jediné srdce zbavit té samoty, v které nyní utápí svůj žal
Pak budu věřit, že i ty nešťastné lásky nejsou zbytečné
A já, já pochopím

Kde jsou chvíle, co umí hřát
Kde jsou slůvka, mám tě tak rád
Kde je lásky ta pravá tvář, zůstal jsem sám, můj prázdný snář
Kde jsou chvíle

Someday I Will Understand

I dreamed of writing a story of true love
Of a fountain of fulfilled wishes and dreams
Which turned into reality
Perhaps it is because this era has no understanding for such beautiful love stories
It does not give it space and those true loves are fading

Therefore the story has a sad ending
Which I would like to dedicate to all the unhappily in love
And if I manage to free at least one single heart from the loneliness in which it now drowns its sorrow
Then I will believe that even those unhappy loves are not in vain
And I, I will understand

Where are the moments that can warm
Where are the words, I love you so much
Where is the true face of love, I am left alone, my empty dream book
Where are the moments