Paroles et traduction Jakub Smolik - Až Se Ti Jednou Bude Zdát

Až Se Ti Jednou Bude Zdát

Až se ti jednou bude zdát, že je osud zlej
Já vím, to se může stát, tak přesto nezoufej
Až se ti jednou bude zdát, že nemáš štěstí v lásce
Že ten koho miluješ, tě přestává mít rád

Potom nebuď z toho smutná, i když je to tak
I když hořce chutná, jak člověk poznává
Že sen, kterýmu věřil, se asi jiným zdá
Tak lepší, než se trápit je rada prostinká

Až se ti jednou bude zdát, že na světě není láska
Že je to jenom pohádka, pohádka pro děti
Já vím, když se dva políbí, že to nemusí být z lásky
A vůbec nic si neslíbí, a tak to asi má být

Potom nebuď z toho smutná, i když je to tak
I když hořce chutná, jak člověk poznává
Že sen, kterýmu věřil, se asi jiným zdá
Tak lepší, než se trápit je rada prostinká

Až budeš chtít mít někoho, kdo by tě měl hrozně rád
To, že ho taky miluješ, nedej mu příliš znát
Já vím, je to podivný, že mít rád se nevyplácí
V lásce totiž vyhrává ten, kdo má rád míň

When You Feel the Blues

When you feel the blues, blue as blue can be
I know you may think that the world is through with you
When you feel the blues, blue as blue can be
When your heart is filled with pain, and you can't go on

Don't you worry, girl, 'cause things will get better
Things will get brighter, if you just hang on
For there's a dream that you can have
If you just believe, and don't let go

When you feel the blues, blue as blue can be
When you think that there's no love, no love for you
I know love can be a game, a game that's hard to win
But if you keep your heart open, love will find you

Don't you worry, girl, 'cause things will get better
Things will get brighter, if you just hang on
For there's a dream that you can have
If you just believe, and don't let go

When you want someone to love you, who will love you more
Don't show them that you need them, don't let them know
I know it's a strange thing to say
But in love, the one who cares less will win