Paroles et traduction Jakub Smolik - Barbara

Barbara

Dívky mají za prvé být blond
A tváří andělských
Mají v rytmu trylků starých
Rond nás hýčkat v náručích
Barbaro, stůj, nechoď blíž
Barbaro, sem nepatříš

Dívky mají za druhé mít šarm
A vládnout noblesou
Ne, Barbaro, z nás nebude pár
Kde dívky snů mých jsou
Barbaro, stůj, nechoď blíž
Barbaro, sem nepatříš

Barbaro, znáš se, načpak slova
Barbaro, zmámit chceš mě znova
Tvé oči jsou jak noc, až na ten zvláštní jas
Barbaro, znáš se, načpak řeči
Jsi věčný útěk před bezpečím
Barbaro, cítím v zádech i
Tvůj žár i mráz
Žár i mráz

Láska není číslo do revue
Co má mít rychlý spád
Dívka, kterou jednou objevím
To doufám bude znát
Barbaro, stůj
Nechoď blíž
Barbaro, sem nepatříš

Barbaro, znáš se, načpak slova
Barbaro, zmámit chceš mě znova
Tvé oči jsou jak noc, až na ten zvláštní jas
Barbaro, znáš se, načpak řeči
Jsi věčný útěk před bezpečím
Barbaro, cítím v zádech i
Tvůj žár i mráz
Žár i mráz

Барбара

Девушки должны быть прежде всего блондинками
И с лицами ангелов
Должны в ритме трелей старых
Нас лелеять в своих обьятиях
Барбара, стой, не подходи ближе
Барбара, тебе здесь не место

Девушки должны во-вторых обладать шармом
И владеть благородством
Нет, Барбара, из нас не получится пары
Где девушки моей мечты
Барбара, стой, не подходи ближе
Барбара, тебе здесь не место

Барбара, ты знаешь себя, к чему слова
Барбара, ты хочешь снова меня околдовать
Твои глаза как ночь, не считая этого странного блеска
Барбара, ты знаешь себя, к чему речи
Ты - вечный побег от безопасности
Барбара, я чувствую в спине
Твой жар и холод
Жар и холод

Любовь - это не номер в ревю
Который должен быстро закончиться
Девушка, которую я однажды найду
Надеюсь, будет это знать
Барбара, стой
Не подходи ближе
Барбара, тебе здесь не место

Барбара, ты знаешь себя, к чему слова
Барбара, ты хочешь снова меня околдовать
Твои глаза как ночь, не считая этого странного блеска
Барбара, ты знаешь себя, к чему речи
Ты - вечный побег от безопасности
Барбара, я чувствую в спине
Твой жар и холод
Жар и холод