Paroles et traduction Jakub Smolik - Dopisy Lásky

Dopisy Lásky

Čekáš telefonát, byt zebe prázdnotou
Kam se schoulíš sám nevíš
Píšeš přeskopírák větu za větou
Kterou stejně nikdy nevyslovíš

Voláš ze spaní pár slůvek do ticha
Pro holku co dnes už v Paříži má byt
Prázdné volání u srdce zapíchá
Věta, že chceš všechno zpátky mít

Dopisy lásky z Francie
Listonoš dávno nenosí
Snad někdo jiný čte si je
Kdo naši lásku pokosil

Vzpominky zaháníš ať zůstanou tam kde jsou
Ve vzduchu se míchá s pravdou lež
Oči přivřený tě k ní donesou
Když je otevřeš už s ní nebudeě

Dopisy lásky z Francie
Listonoš dávno nenosí
Snad někdo jiný čte si je
Kdo naši lásku pokosil

Love Letters

You wait for the phone to ring, the apartment freezing
You don't know where you'll hide yourself
You write a letter over and over
Which you end up never sending

You call out a few words during your sleep
To the girl that now lives in Paris
The empty phone call stabs at your heart
The sentence that you want everything back

Love letters from France,
The mailman no longer brings them
Maybe someone else is reading them,
Who reaped our love

You banish the memories, let them stay where they are
In the air, truth mixes with lies
Your hooded eyes bring you to her,
When you open them, she'll be gone

Love letters from France,
The mailman no longer brings them
Maybe someone else is reading them,
Who reaped our love