Paroles et traduction Jakub Smolik - Dopisy Lásky

Dopisy Lásky

Čekáš telefonát, byt zebe prázdnotou
Kam se schoulíš sám nevíš
Píšeš přeskopírák větu za větou
Kterou stejně nikdy nevyslovíš

Voláš ze spaní pár slůvek do ticha
Pro holku co dnes už v Paříži má byt
Prázdné volání u srdce zapíchá
Věta, že chceš všechno zpátky mít

Dopisy lásky z Francie
Listonoš dávno nenosí
Snad někdo jiný čte si je
Kdo naši lásku pokosil

Vzpominky zaháníš ať zůstanou tam kde jsou
Ve vzduchu se míchá s pravdou lež
Oči přivřený tě k ní donesou
Když je otevřeš už s ní nebudeě

Dopisy lásky z Francie
Listonoš dávno nenosí
Snad někdo jiný čte si je
Kdo naši lásku pokosil

Lettres d'amour

Tu attends mon appel, l'appartement est vide et froid
Tu ne sais pas où te réfugier
Tu écris et réécris la même phrase
Que tu ne prononceras jamais

Tu chuchotes quelques mots dans le silence du sommeil
Pour la fille qui a un appartement à Paris aujourd'hui
L'appel vide te poignarde au cœur
La phrase que tu veux tout reprendre

Lettres d'amour de France
Le facteur ne les porte plus depuis longtemps
Peut-être que quelqu'un d'autre les lit
Celui qui a détruit notre amour

Tu repousses les souvenirs pour qu'ils restent où ils sont
Le mensonge se mélange à la vérité dans l'air
Tes yeux fermés te ramènent à elle
Quand tu les ouvriras, elle ne sera plus là

Lettres d'amour de France
Le facteur ne les porte plus depuis longtemps
Peut-être que quelqu'un d'autre les lit
Celui qui a détruit notre amour