Paroles et traduction Jakub Smolik - Haleluja (Hallelujah)

Haleluja (Hallelujah)

Já náhle jako v krásných snech
Si stoupám vzhůru po schodech
Těch schodů zdá se před sebou mám fůru
To poslední, co vnímal jsem
Je světel pár, co míří sem
Já neuskočil včas a měl jsem smůlu

Halelujaaaaa
Halelujaaaaa
Halelujaaaaa
Halelujaaaaaaaa

To andělé tu zpívají
A s úsměvem mě vítají
A vidím jak se naklánějí z kůru
A táta s mámou mávají
Kdy umřel jsem se hádají
A za sebou mě vedou přímo k trůnu

Halelujaaaaaaaa
Aaahaleluja
Haleluja

Tak povídám mu Pane můj
Mý děti dobře opatruj
A ženě mý dej snáz obdělat půdu
Já nemohl jsem nic víc jí dát
Než slůvek pár, že mám ji rád
A další malý čeká v jejím lůnu

Haleluja
Haleluja
Haleluja
Haleluja

Tak prosím, kéž mě necháváš
Ať držím u svých drahých stráž
Ať pomáhat jim smím kam jenom půjdu
A díky Ti, že můžu snad
Se dívat tam, kde mám to rád
A někdo z nich snad podívá se vzhůru

Haleluja
Haleluja
Haleluja
Halelůjaaaaaaaaa

Haleluja
Haleluja
Haleluja
Halelujah

Haleluja
Haleluja
Haleluja
Hálelůjaaaaa

Аллилуйя (Hallelujah)

Я вдруг, как в дивных снах,
Поднимаюсь вверх по ступеням.
И кажется, им не будет конца,
Последнее, что я запомнил –
Луч света, направленный сюда.
Я не успел отскочить, вот неудача.

Аллилуйяяяя
Аллилуйяяяя
Аллилуйяяяя
Аллилуйяяяяяя

Это ангелы поют,
С улыбкой меня встречают,
Вижу, как склоняются с хора,
Мама с папой мне машут,
Гадают, когда же я умер,
И ведут меня прямо к престолу.

Аллилуйяяяяяя
Ааааллилуйя
Аллилуйя

И говорю я Ему: "Господи мой,
Береги моих детей,
И жене дай сил землю обрабатывать.
Я больше ничего не смог ей дать,
Кроме слов любви,
А в её чреве уже новый ребёнок.

Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя

Молю, позволь мне остаться,
Быть рядом с дорогими,
Помогать им, куда бы ни шел.
И благодарю Тебя, что могу
Смотреть туда, где хочу,
И кто-то из них, быть может, взглянет наверх.

Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйяяяяяя

Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя

Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйяяяяя