Paroles et traduction Jakub Smolik - Hvězda K Zemi Padá

Hvězda K Zemi Padá

Proč lidi říkaj, že láska je všemocná
A pak se o ni všichni bojí
Tak bloudí nebem duše nemocná
A hledám slovník, kde psáno stojí

Co dělat mám, když hvězda padá
Co dělat mám, když hvězda
Hvězda k zemi padá?

Měl jsem tě jednou, už mi nepatříš
Za bílou zdí už nejsi má
Tak píšu dopis tužkou na polštáři
Že letošní zima byla zlá

Co dělat mám, když hvězda padá
Co dělat mám, když hvězda
Hvězda k zemi padá?
Hvězda k zemi padá
Hvězda k zemi padá

Kolem mě bloudí
Jen Velká zeď odpověď zná
Dobře to víš, víš, jak mi chybíš
Sám se ptám, než přijde tma

Co dělat mám, když hvězda padá
Co dělat mám, když hvězda
Hvězda k zemi padá?
Hvězda k zemi padá
Hvězda k zemi padá

L'étoile tombe sur terre

Pourquoi les gens disent que l'amour est tout-puissant
Et puis ils ont tous peur de lui ?
Alors une âme malade erre dans le ciel
Et je cherche un dictionnaire où il est écrit

Que dois-je faire quand une étoile tombe ?
Que dois-je faire quand une étoile
L'étoile tombe sur terre ?

Je t'avais une fois, tu ne m'appartiens plus
Tu n'es plus la mienne derrière le mur blanc
Alors j'écris une lettre au crayon sur l'oreiller
Que cet hiver a été mauvais

Que dois-je faire quand une étoile tombe ?
Que dois-je faire quand une étoile
L'étoile tombe sur terre ?
L'étoile tombe sur terre
L'étoile tombe sur terre

Autour de moi erre
Seul le Grand Mur connaît la réponse
Tu sais bien, tu sais combien tu me manques
Je me pose la question moi-même, avant que les ténèbres ne tombent

Que dois-je faire quand une étoile tombe ?
Que dois-je faire quand une étoile
L'étoile tombe sur terre ?
L'étoile tombe sur terre
L'étoile tombe sur terre