Paroles et traduction Jakub Smolik - Jen Blázen Žárlí

Jen Blázen Žárlí

Ruce dej pryč od mí holky
To jeho pohled říkal všem
Když se ve dveřích s ní objevil
A pak zády k nám ji posadil

Když upíjel ze svý dvojky
Pořád se sálem rozhlížel
Jestli neuvidí něčí stín
Jak se potají plíží k nim

Blázen žárlí až umírá
Holku krásnou neuhlídá
Jen blázen neví, co ví celej dům
Co každej přeje žárlivcům

Jen blázen neví, co ví celej dům
Co každej přeje žárlivcům

Ruce dej pryč od mý holky
To jeho pohled říkal všem
S ní se nebavil moc
Aby stih' všechny chlapíky mít na očích

Tak jsem upil ze svý dvojky
A domluvil se s číšníkem
Aby zbytek mi dal vedle ní
A on v očích měl zděšení

Blázen žárlí až umírá
Holku krásnou neuhlídá
Jen blázen neví, co ví celej dům
Co každej přeje žárlivcům

Blázen žárlí až umírá
Holku krásnou neuhlídá
Jen blázen neví, co ví celej dům
Co každej přeje žárlivcům

Jen blázen žárlí (až umírá)
Holku krásnou neuhlídá
Jen blázen neví, co ví celej dům
Co každej přeje žárlivcům
Co každej přeje žárlivcům

Just Crazy Jealous

Take your hands away from my girl
That's what his eyes seemed to say
When he showed up with her at the door
And he sat her with her back to us

When he sipped his whiskey
He was scoping the room
He was watching for someone to step out of the shadows
And sneak up on them

Crazy is he, with jealousy
He won't protect his pretty girl
Only a fool doesn't know what everyone else does
What everyone else wishes for jealous fools

Only a fool doesn't know what everyone else does
What everyone else wishes for jealous fools

Take your hands away from my girl
That's what his gaze seemed to say
He didn't speak to her much
He had to keep watch on all the guys

So I sipped my whiskey
And I spoke to the bartender
And asked him to give me the rest of it
And his eyes widened in shock

Crazy is he, with jealousy
He won't protect his pretty girl
Only a fool doesn't know what everyone else does
What everyone else wishes for jealous fools

Crazy is he, with jealousy
He won't protect his pretty girl
Only a fool doesn't know what everyone else does
What everyone else wishes for jealous fools

Only a fool gets jealous
He won't protect his pretty girl
Only a fool doesn't know what everyone else does
What everyone else wishes for jealous fools
What everyone else wishes for jealous fools