Paroles et traduction Jakub Smolik - Ja nejsem zlej

Ja nejsem zlej

Viděl jsem tě jednou docela bledou stát,
Všechno jsi chtěla, všechno mít akorát.
V tý naší ulici dávno se netančí,
Dal jsem ti dárek květinu z bodláčí
Noci jsou dlouhý, krátký je svítání,
Počítám dlažbu v ulici na přání.
Jsem trochu vedle s tou tvojí představou,
Vzpomínky plíží lítají nad hlavou

Ó ó a něco si přej, Ó ó a něco mi dej, já nejsem zlej

Až jednou zjistím že k tobě nepatřím,
Odejdu najednou z těch malejch nádraží
A to závaží co v hlavě mám
Nikomu jinýmu s radostí přenechám

Ó ó a něco si přej, Ó ó a něco mi dej, já nejsem zlej
Ó ó a něco si přej, Ó ó a něco mi dej, já nejsem zlej

Я не злой

Однажды увидел тебя, ты стояла совсем бледная,
Ты хотела всего и сразу, чтобы было ладно.
На нашей улице уже давно не танцуют,
Я дарю тебе цветок чертополоха,
Ночи такие длинные, рассвет такой короткий,
Считаю плиты на мостовой, исполняя желания.
Твои фантазии для меня немного странные,
Воспоминания, словно птицы, кружат над головой.

О-о, загадай желание, о-о, дай мне что-нибудь, я не злой.

Когда я наконец пойму, что тебе не пара,
Уйду без прощаний с этих маленьких вокзалов.
А этот груз, что на душе моей,
С радостью передам кому-нибудь другому.

О-о, загадай желание, о-о, дай мне что-нибудь, я не злой.
О-о, загадай желание, о-о, дай мне что-нибудь, я не злой.