Já Budu Blues Ti Hrát - Jakub Smolik traduction en allemand

Já Budu Blues Ti Hrát

Zdá se to tak dávno
Kdy já se uměl smát
Já od té doby žádnou
Už žádnou neměl rád

Můj svět se někam řítí
Dál už je jenom pád
A hroby lásky na něm kvítí
A sníh co nechce tát

Hej ty tam v dálkách
Zkus mi další šanci dát
A já budu blues ti hrát

Vím že louky kvetou
A v řekách je silný proud
Já chtěl bych jednou větou
říct já s tebou chci plout

Já nevěděl co ztrácím
Ten vír mě ke dnu stáh
Dál pod vodou mě drží
Sem tu sám o tak sám

Hej ty tam v dálkách
Zkus mi další šanci dát
A já budu blues ti hrát

Bránou snů já vcházím dál
Z dávných dnů
Já chci být tvůj král

Hej ty tam v dálkách
Zkus mi další šanci dát
A já budu blues ti hrát

Bránou snů
Jak z dávných dnů
Zkus mi další šanci dát
A já budu blues ti hrát

Ich werde dir den Blues spielen

Es scheint so lange her,
als ich noch lachen konnte.
Ich habe seitdem keine
keine mehr geliebt.

Meine Welt stürzt irgendwohin,
weiter geht es nur noch bergab.
Und Gräber der Liebe, auf denen Blumen blühen,
und Schnee, der nicht schmelzen will.

Hey, du da in der Ferne,
versuch, mir noch eine Chance zu geben,
und ich werde dir den Blues spielen.

Ich weiß, dass die Wiesen blühen
und in den Flüssen eine starke Strömung ist.
Ich möchte mit einem Satz sagen,
ich will mit dir segeln.

Ich wusste nicht, was ich verliere,
der Strudel zog mich zum Grund.
Er hält mich weiter unter Wasser,
ich bin hier allein, so allein.

Hey, du da in der Ferne,
versuch, mir noch eine Chance zu geben,
und ich werde dir den Blues spielen.

Durch das Tor der Träume gehe ich weiter,
aus alten Tagen,
ich will dein König sein.

Hey, du da in der Ferne,
versuch, mir noch eine Chance zu geben,
und ich werde dir den Blues spielen.

Durch das Tor der Träume,
wie aus alten Tagen,
versuch, mir noch eine Chance zu geben,
und ich werde dir den Blues spielen.