Paroles et traduction Jakub Smolik - Já za Tebou dál budu stát

Já za Tebou dál budu stát

Tak různé cesty vedou k cíli
A mnohokrát se neprotnou
Já potkal jsem tě plnou síly
Tak divokou a nezkrotnou
Mně říkali, že málem šílím
Když spojím svůj sen s tvým
A skončilo to víc než přátelstvím

Pak prožili jsme zlé i krásné
To druhé hlavně za nocí
A když mi bylo něco jasné
Tak většinou s tvou pomocí
Čas dělil jiné, ale nás ne
A já ti málo lhal
A vůbec ne, když jsem ti přísahal

Já za tebou dál budu stát
Ať létnem výš či přijde pád
Ať sálá žár či sílí mráz
Smrt jediná rozdělí nás

Teď najednou máš málo síly
Jsi bledá, trpíš bolestí
Ten pán, co obléká plášť bílý
Nám řekl, že je po štěstí
Že bojovat se dá jen chvíli
Pak mám tu zůstat sám
Já bezmocný, co můžu dát, ti dám

Já za tebou dál budu stát
Ať létnem výš či přijde pád
Ať sálá žár či sílí mráz
Smrt jediná rozdělí nás

Jsem za tebou, tam zůstávám
Proč málo dní už zbývá nám
Ať sálá žár či sílí mráz
Smrt jediná rozdělí nás

Ta jediná rozdělí nás

Я буду рядом с тобой

Так много разных путей ведут к цели,
И многие из них не пересекутся.
Я встретил тебя полную сил,
Такой дикой и неукротимой.
Мне говорили, что я схожу с ума,
Соединяя свою мечту с твоей.
И это закончилось чем-то большим, чем дружба.

Мы прошли через плохое и хорошее,
Второе, в основном, под покровом ночи.
И когда мне что-то было ясно,
То чаще всего с твоей помощью.
Время разделяло других, но не нас,
И я тебе мало лгал.
И совсем не лгал, когда клялся тебе.

Я буду рядом с тобой,
Взлетим ли мы высоко или упадем,
Будет ли сиять зной или крепчать мороз,
Только смерть разлучит нас.

Теперь у тебя так мало сил,
Ты бледна, тебя мучает боль.
Этот господин в белом халате
Сказал нам, что счастью конец.
Что бороться можно лишь мгновение,
А потом я останусь один.
Я беспомощен, но то, что могу дать, я дам тебе.

Я буду рядом с тобой,
Взлетим ли мы высоко или упадем,
Будет ли сиять зной или крепчать мороз,
Только смерть разлучит нас.

Я с тобой, я остаюсь,
Почему нам осталось так мало дней?
Будет ли сиять зной или крепчать мороз,
Только смерть разлучит нас.

Только она разлучит нас.