Paroles et traduction Jakub Smolik - Lásko Má

Lásko Má

Lásko má

Znám starý hrad
Tam, co chodívá láska spát
S nocí ukrývá v komnatách
Svoje tajemství

Má knihu svou
Příběh o lásce, o nás dvou
Skrývá pod tváří andělskou
Dávná prokletí

Spoutává, co si tě tak spoutává
V tiché noci zůstává
Zatímco ty spíš

Dávný sen
O lásce, co stíhá den
K citům, které dává všem
Kteří milují

Ukrývám
Před tebou svá trápení
Která můj pláč nezmění
To mé prokletí

Lásko má
Každá mince má svůj líc
Někdy i to míň dá víc
Sny jsou v zajetí

Lásko má...

My Love

My love

I know of an ancient castle
Where love tends to doze
At night it hides in chambers
Its secrets untold

It has its own book
A tale of love, ours
It conceals beneath an angelic face
Ancient curses

It binds whatever binds you so
In the stillness of the night
While you sleep

An ancient dream
Of love that catches the day
Of emotions that gives to all
Who love

I hide
From you my troubles
Which my tears cannot change
That is my curse

My love
Every coin has its two sides
Sometimes even the smaller one has more
Dreams are imprisoned

My love...