Paroles et traduction Jakub Smolik - Lásko Má

Lásko Má

Lásko má

Znám starý hrad
Tam, co chodívá láska spát
S nocí ukrývá v komnatách
Svoje tajemství

Má knihu svou
Příběh o lásce, o nás dvou
Skrývá pod tváří andělskou
Dávná prokletí

Spoutává, co si tě tak spoutává
V tiché noci zůstává
Zatímco ty spíš

Dávný sen
O lásce, co stíhá den
K citům, které dává všem
Kteří milují

Ukrývám
Před tebou svá trápení
Která můj pláč nezmění
To mé prokletí

Lásko má
Každá mince má svůj líc
Někdy i to míň dá víc
Sny jsou v zajetí

Lásko má...

Mon amour

Mon amour

Je connais un vieux château
Là où l'amour dort
Il se cache avec la nuit dans les chambres
Ses secrets

Il a son livre
L'histoire de l'amour, de nous deux
Il se cache sous le visage angélique
Les vieilles malédictions

Ce qui te lie, ce qui te lie si fort
Dans la nuit silencieuse, il reste
Alors que tu dors

Un vieux rêve
De l'amour qui poursuit le jour
Aux sentiments qu'il donne à tous
Ceux qui aiment

Je cache
Mes tourments devant toi
Qui ne changeront pas mes larmes
Ma malédiction

Mon amour
Chaque pièce a son côté
Parfois, même le moins donne plus
Les rêves sont en captivité

Mon amour...