Paroles et traduction Jakub Smolik - Má Lady

Má Lady

Holčičí přáníčka máš a pojednou se usmíváš
Jak Lady z mých lepších dní
Chvílí jen zmáhá tě pláč a potom se tváříš jak hráč
Jak Lady co žil jsem s ní

Když spíš, tak já ti něžně šeptám do snů
Jsi má lady

Vcházím když krátí se den, čekáš a ptáš se mě jen
Má máma zase jdeš sám
Slova prý neváží nic, a přesto je těžké to říct
Má máma kdy příjde k nám

Když spíš, tak já ti šeptám se mnou bdí tu
Tvá máma

Život ten zná jenom brát, jsi všechno co mám na něm rád
Má Lady z krásných chvil
S tebou je krásný můj svět, už bude ti málem 5 let
Má Lady z říše víl

Když spíš, tak já ti něžně šeptám do snů
Jsi má Lady 2x

Моя Леди

У тебя девичьи желания, и вдруг ты улыбаешься,
Как Леди из моих лучших дней.
Минутами тебя одолевает плач, а потом ты смотришь как игрок,
Как Леди, с которой я жил.

Когда ты спишь, я нежно шепчу тебе в сны:
Ты моя Леди.

Я прихожу, когда день подходит к концу, ты ждешь и спрашиваешь меня только:
Мама снова ушла одна?
Говорят, что слова ничего не значат, и все же это тяжело сказать:
Мама, когда ты вернешься к нам?

Когда ты спишь, я шепчу: «Она здесь, с нами»,
Твоя мама.

Жизнь умеет только отнимать, ты – всё, что я люблю в ней,
Моя Леди прекрасных мгновений.
С тобой мой мир прекрасен, тебе скоро исполнится 5 лет,
Моя Леди из страны фей.

Когда ты спишь, я нежно шепчу тебе в сны:
Ты моя Леди. 2x