Paroles et traduction Jakub Smolik - Nebeská brána (Knockin' On Heaven's Door)

Nebeská brána (Knockin' On Heaven's Door)

Jó, mámo sundej kytku z kabátu
Za chvíli bude k ničemu
Můj klobouk a kabát schovej pro tátu
Já už stojím před bránou s klíčem

Cejtím, že zaklepu na nebeskou bránu
Cejtím, že zaklepu na nebeskou bránu
Cejtím, že zaklepu na nebeskou bránu
Cejtím, že zaklepu na nebeskou bránu

Jó, mámo zahrab moje pistole
Ať už z nich nikdo nikdy nemůže střílet
Jenže se sejdem za sto let
Až se vydáš na poslední výlet

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Neberu s sebou žádný milý tváře
Mějte se tu, co se do vás vejde
Až popíšem všechny diáře
Všichni se tam před tou branou sejdem

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Neberu s sebou žádný milý tváře
Mějte se tu, co se do vás vejde
Až popíšem všechny diáře
Všichni se tam před tou branou sejdem

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Небесные врата (Knockin' On Heaven's Door)

Да, мама, сними цветок с пальто,
Скоро он будет ни к чему.
Шляпу и пальто спрячь для отца,
Я уже стою перед вратами с ключом.

Чувствую, что стучу в небесные врата,
Чувствую, что стучу в небесные врата,
Чувствую, что стучу в небесные врата,
Чувствую, что стучу в небесные врата.

Да, мама, закопай мои пистолеты,
Чтобы из них никто никогда не смог стрелять.
Только мы встретимся через сто лет,
Когда ты отправишься в последний путь.

Стук, стук, стучу в небесные врата,
Стук, стук, стучу в небесные врата,
Стук, стук, стучу в небесные врата,
Стук, стук, стучу в небесные врата.

Не беру с собой никаких милых лиц,
Оставайтесь здесь, сколько вас ни есть.
Когда мы испишем все дневники,
Все мы встретимся у этих врат.

Стук, стук, стучу в небесные врата,
Стук, стук, стучу в небесные врата,
Стук, стук, стучу в небесные врата,
Стук, стук, стучу в небесные врата.

Стук, стук, стучу в небесные врата,
Стук, стук, стучу в небесные врата,
Стук, стук, стучу в небесные врата,
Стук, стук, стучу в небесные врата.

Не беру с собой никаких милых лиц,
Оставайтесь здесь, сколько вас ни есть.
Когда мы испишем все дневники,
Все мы встретимся у этих врат.

Стук, стук, стучу в небесные врата,
Стук, стук, стучу в небесные врата,
Стук, стук, стучу в небесные врата,
Стук, стук, стучу в небесные врата.
Стук, стук, стучу в небесные врата,
Стук, стук, стучу в небесные врата,
Стук, стук, стучу в небесные врата,
Стук, стук, стучу в небесные врата.