Paroles et traduction Jakub Smolik - Neříkej, Že Už Se Loučíš

Neříkej, Že Už Se Loučíš

Co jsem ti lásko udělal
že nechceš zůstat u mě dál
Snad je to tou mou kytarou, toulavou
Balíš své blůzy, fén a růž
A není prý v tom jiný muž
Prý jen tvá láska umírá, únavou

Neříkej že už se loučíš
Neříkej že odcházíš
Nedoufej že tím to skončí
Radši stul se blíž
Neříkej že už se ztrácíš
Neříkej že mám to vzdát
Snad mě tím jen něco splácíš
A já mám se bát

Někdy mě zlákal lesklý bar
I jiných dívek znal jsem pár
Tak zlý trest ale nezasloužím, m přísahám

Neříkej že už se loučíš
Neříkej že odcházíš
Nedoufej že tím to skončí
Radši stul se blíž
Odejít ti něco brání
Přesto dál jdeš kdoví kam
Neříkej že za svítání
Probudím se sám
že já mám zůstat sám
Neříkej neříkej

Don't Say You're Saying Goodbye

What did I do to you, my love
that you don't want to stay with me anymore
Maybe it's because of my guitar, my wandering soul
You're packing your blouses, hair dryer, and make-up
And there's allegedly no other man involved
Apparently, your love is just dying of exhaustion

Don't say you're saying goodbye
Don't say you're leaving
Don't hope that this will be the end
Rather come closer
Don't say you're getting lost
Don't say I should give up
Perhaps you're just paying me back for something
And I'm supposed to be scared

Sometimes I was tempted by a shiny bar
And I've known a few other girls
But I don't deserve such cruel punishment, I swear

Don't say you're saying goodbye
Don't say you're leaving
Don't hope that this will be the end
Rather come closer
Something is stopping you from leaving
Yet you continue on your way, who knows where
Don't say that at dawn
I'll wake up alone
that I have to stay alone
Don't say, don't say