Nic To Neznamená - Jakub Smolik traduction en allemand

Nic To Neznamená

že už to není jako dřív
že už tě nechce tolikrát
že už si tě tak nevšímá
že už tě asi nemá rád

Tak tu tvý stesky poslouchám
Přece vás oba dlouho znám
Na co snad má být kamarád
Jen ne kamarád taky rád to ne

Nic to neznamená neznamená
Chtěj ho dál
Neznamená
Zůstává dál jen tvůj
To že jste unavení
Neznamená váhání
Nic se nemění
Jen roky letí i vám

že ty už nejsi kráska z hvězd
že tvoje tvář už ztrácí lesk
Sem tam se vráska zatoulá
Na to on přece nekouká to ne

Nic to neznamená neznamená
Chtěj ho dál
Neznamená
Zůstává dál jen tvůj
To že jste unavení
Neznamená střídání
Nic se nemění
Jen roky letí i nám

že jsem ho s jinou viděl sám
že začal bláznit na kvadrát
že svojí zkáze kráčí vstříc
To přece nemůžu ti říct to ne

Nic to neznamená

Nichts Bedeutet Das

dass es nicht mehr ist wie früher
dass er dich nicht mehr so oft will
dass er dich nicht mehr so beachtet
dass er dich wohl nicht mehr liebt

So höre ich mir deine Klagen an
Ich kenne euch beide doch schon lange
Wozu soll ein Freund denn gut sein
Nur kein Freund auch noch, das sicher nicht

Nichts bedeutet das, bedeutet das
Will ihn weiter
Bedeutet das
Er bleibt weiter nur dein
Dass ihr müde seid
Bedeutet kein Zögern
Nichts ändert sich
Nur die Jahre vergehen, auch für euch

dass du keine Schönheit von den Sternen mehr bist
dass dein Gesicht seinen Glanz schon verliert
Hin und wieder verirrt sich eine Falte
Darauf schaut er doch nicht, das sicher nicht

Nichts bedeutet das, bedeutet das
Will ihn weiter
Bedeutet das
Er bleibt weiter nur dein
Dass ihr müde seid
Bedeutet keinen Wechsel
Nichts ändert sich
Nur die Jahre vergehen, auch für uns

dass ich ihn mit einer anderen alleine sah
dass er anfing, völlig verrückt zu spielen
dass er seinem Untergang entgegengeht
Das kann ich dir doch nicht sagen, das sicher nicht

Nichts bedeutet das