Paroles et traduction Jakub Smolik - Nic To Neznamená

Nic To Neznamená

že už to není jako dřív
že už tě nechce tolikrát
že už si tě tak nevšímá
že už tě asi nemá rád

Tak tu tvý stesky poslouchám
Přece vás oba dlouho znám
Na co snad má být kamarád
Jen ne kamarád taky rád to ne

Nic to neznamená neznamená
Chtěj ho dál
Neznamená
Zůstává dál jen tvůj
To že jste unavení
Neznamená váhání
Nic se nemění
Jen roky letí i vám

že ty už nejsi kráska z hvězd
že tvoje tvář už ztrácí lesk
Sem tam se vráska zatoulá
Na to on přece nekouká to ne

Nic to neznamená neznamená
Chtěj ho dál
Neznamená
Zůstává dál jen tvůj
To že jste unavení
Neznamená střídání
Nic se nemění
Jen roky letí i nám

že jsem ho s jinou viděl sám
že začal bláznit na kvadrát
že svojí zkáze kráčí vstříc
To přece nemůžu ti říct to ne

Nic to neznamená

It Doesn't Mean Anything

That it's not like before
That he doesn't want you as much anymore
That he doesn't notice you as much anymore
That he probably doesn't love you anymore

So I listen to your complaints
After all, I've known you both for a long time
What else is a friend for
Just not a friend who's also in love with you, no

It doesn't mean anything
Keep wanting him
Doesn't mean anything
He's still all yours
That you're tired
Doesn't mean hesitation
Nothing's changing
Just the years flying by for you too

That you're not a beauty from the stars anymore
That your face is starting to lose its luster
Here and there a wrinkle wanders
He doesn't notice that, no

It doesn't mean anything
Keep wanting him
Doesn't mean anything
He's still all yours
That you're tired
Doesn't mean substitution
Nothing's changing
Just the years flying by for us too

That I saw him alone with another
That he started going crazy on the square
That he's heading towards his doom
I can't tell you that, no

It doesn't mean anything