Paroles et traduction Jakub Smolik - Poslední Start

Poslední Start

Jen pár vteřin do startu zbývá
Myšlenky letí, jak splašené
Napětí chvíle smutek nezakrývá
Než startér mávne teď

Nohy těžknou v té dlouhé chvíli
Pod jazykem sladkodivně máš
Hlavou ti běží film, co skončí v cíli
Na hodinách zastavil se čas

Kolik startů a závodů jsi zažil
Kolikrát ses cítil, jako král
A máma s tátou, co ti radil
Teď s tebou zůstal jenom strach
Jenom strach, jenom strach
Jenom strach, jenom strach

Ruce svíraj ten malej volant
Život letí na plnej plyn
Každej tvůj závod je trochu jako droga
Pro sladký pocit z vítězství

Kolik startů a závodů jsi zažil
Kolikrát ses cítil, jako král
A máma s tátou, co ti radil
Teď s tebou zůstal jenom strach
Jenom strach, jenom strach
Jenom strach, jenom strach

Last Launch

Only a few seconds left before the start
Thoughts race like they're insane
The tension of the moment doesn't hide the sadness
Before the starter waves now

Legs grow heavy in that long moment
Something sweet under your tongue
A film runs through your head, which will end at the finish line
Time has stopped on the clock

How many starts and races have you experienced
How many times have you felt like a king
And mom and dad who advised you
Now you're only left with fear
Only fear, only fear
Only fear, only fear

Your hands grip the small steering wheel
Life flies by at full speed
Every race of yours is a bit like a drug
For the sweet feeling of victory

How many starts and races have you experienced
How many times have you felt like a king
And mom and dad who advised you
Now you're only left with fear
Only fear, only fear
Only fear, only fear