Paroles et traduction Jakub Smolik - Poslouchej Lásko

Poslouchej Lásko

Stál tam jak zmoklý štěstí
Když já jsem kolem nich táh
Svíral svou holku v pěstích
No a já jsem začal bejt na vážkách

Zda mám hned mu začít kázat
Jak by s ní zacházet měl
Jenže on mi ruce svázal
Už jen tím co jsem ho říkat uslyšel
řek jí:

Poslouchej lásko umřel jsem láskou
Tou co ani časem snad nepomíjí
Poslouchej lásko umřel jsem láskou
Která když ji druhej zazdí zabíjí

Poslouchej lásko umřel jsem láskou
Tou co ani časem snad nepomíjí
Poslouchej lásko umřel jsem láskou
Která když ji druhej zazdí zabíjí

Stál tam ač o hlavu vyšší
Tak zdál se bejt menší z těch dvou
A já co chtěl sem mu jednu přišít
Jsem začal cejtit s ním najednou

Vždyt já vím o lásce svoje
Už víckrát jsem s ní nevyhrál
A schlíplej utíkal sem z boje
Jenže on jí to řek líp než tenkrát já

Poslouchej lásko umřel jsem láskou
Tou co ani časem snad nepomíjí
Poslouchej lásko umřel jsem láskou
Která když ji druhej zazdí zabíjí

Listen Love

He was standing there like drenched happiness
As I passed them
He was tightly holding his girl
Well, I started having doubts

Whether I should immediately start preaching
How he should treat her
But he tied my hands
Just by what I heard him say
He told her:

Listen love, I died for love
The kind that doesn't go away even with time
Listen love, I died for love
Which, when the other buries it, it kills

Listen love, I died for love
The kind that doesn't go away even with time
Listen love, I died for love
Which, when the other buries it, it kills

He was standing there, even though he was a head taller
He seemed to be the smaller of the two
And I, who wanted to hit him
Suddenly felt with him at once

Why I know about love
I haven't won with her many times
And I ran away from the fight dejected
But he said it to her better than I did back then

Listen love, I died for love
The kind that doesn't go away even with time
Listen love, I died for love
Which, when the other buries it, it kills