Paroles et traduction Jakub Smolik - Proč Bych Já Měl Ti Lhát

Proč Bych Já Měl Ti Lhát

Proč bych já měl ti lhát?

Lásko, to víš, že tě znám
A znova tě rád potkávám
Má krásná bývalá

Tvé vlasy jak slunce zář
Se rozprostřely na polštář
Když jsi mě líbala
Přitom jsi říkala
Že já jsem lhář

R: Proč bych já měl ti lhát?
Když jsem ti říkal – mám tě rád
Proč bych já (proč bych já) tenkrát lhal (tenkrát lhal)?
Jen jinou dráhou šel jsem dál

Lišil se směr našich cest
Tam do různých škol, různých měst
Věrný jsem být ti chtěl
Jen jaksi bohužel
Dal jsem se svést

R: Proč bych já (proč bych já) měl ti lhát (měl ti lhát)?
Když jsem ti říkal – mám tě rád
Proč bych já (proč bych já) tenkrát lhal (tenkrát lhal)??
Jen jinou dráhou šel jsem dál

Tak pusu si dáme a půjdem dál

Pourquoi te mentirais-je ?

Pourquoi te mentirais-je ?

Mon amour, tu sais que je te connais
Et que je suis heureux de te revoir
Ma belle ex

Tes cheveux comme le soleil brillant
Étaient répandus sur l'oreiller
Quand tu m'embrassais
Et tu disais
Que j'étais un menteur

R: Pourquoi te mentirais-je ?
Quand je te disais – je t'aime
Pourquoi est-ce que j'ai menti (pourquoi est-ce que j'ai menti) à l'époque ?
J'ai juste suivi un autre chemin

Nos chemins ont divergé
Vers différentes écoles, différentes villes
Je voulais te rester fidèle
Mais malheureusement
Je me suis laissé tenter

R: Pourquoi est-ce que j'ai menti (pourquoi est-ce que j'ai menti) à l'époque ?
Quand je te disais – je t'aime
Pourquoi est-ce que j'ai menti (pourquoi est-ce que j'ai menti) à l'époque ?
J'ai juste suivi un autre chemin

Alors embrassons-nous et continuons notre route