Paroles et traduction Jakub Smolik - Roky Bez Mámy

Roky Bez Mámy

Víš holčičko já tvýho tátu znal
Už jako kluk jsem se s ním pral
Když balil holky já opodál jsem stál

Tvůj táta to byl vždycky frajer
Já záviděl mu málem
Ale tenkrát, když odešla vám máma
Ty s tátou zůstala jsi sama
Skoro sis oči vyplakala

A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Když od vás máma odešla
Už jsi pak jinou nenašla
A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Nebyl to táta kdo odešel
A jinou už pak nenašel
A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Když od vás máma odešla
Už jsi pak jinou nehledala
Skoro sis oči vyplakala

Tvůj táta znal všechny lásky tvý
A hojil každej šrám
I když zůstal s tebou sám
Já ho taky děvče pořád v srdci mám

Tvůj táta to byl vždycky frajer
Já záviděl mu málem
Ale tenkrát, když odešla vám máma
Ty s tátou zůstala jsi sama
Skoro sis oči vyplakala

A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Když od vás máma odešla
Už jsi pak jinou nenašla
A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Nebyl to táta kdo odešel
A jinou už pak nenašel
A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Když od vás máma odešla
Už jsi pak jinou nehledala
Skoro sis oči vyplakala
Skoro sis oči vyplakala

Years Without Mom

You know, little girl, I knew your father
As a boy, I used to fight with him
When he was hitting on girls, I was standing by

Your father was always a ladies' man
I almost envied him
But back then, when your mother left
You were left alone with your father
You almost cried your eyes out

And so those years without mom
Are behind you now
When mom left
You never found another
And so those years without mom
Are behind you now
It wasn't dad who left
And he never found another either
And so those years without mom
Are behind you now
When mom left
You never looked for another
You almost cried your eyes out

Your father knew all your loves
And he healed every wound
Even though he was left alone with you
I still carry him in my heart, girl

Your father was always a ladies' man
I almost envied him
But back then, when your mother left
You were left alone with your father
You almost cried your eyes out

And so those years without mom
Are behind you now
When mom left
You never found another
And so those years without mom
Are behind you now
It wasn't dad who left
And he never found another either
And so those years without mom
Are behind you now
When mom left
You never looked for another
You almost cried your eyes out
You almost cried your eyes out