Paroles et traduction Jakub Smolik - S Láskou Je Líp

S Láskou Je Líp

Láska je náměstí
Na kterém čekám
Doufám, že dočkám se
Snad se to poštěstí
Láska je ulicí
V které tě potkám
Možná, že s úsměvem
Možná, že plačící

Láska se podobá
Snídani v trávě
S očima do nebe
Máme čas na sebe
První i poslední
Vždycky je stejná
Jak všechny dřívější
Chválí i konejší

S láskou je líp
Líp, když ji máš
S láskou je kříž
Zlý, ale náš

Jednou se rozdává
Jindy je skoupá
Jako ty nebo já
Láska je taková
Láska je ulicí
A já v ní čekám
Po správném chodníku
Dojdem až k rovníku

S láskou je líp
Líp, když ji máš
S láskou je kříž
Zlý, ale náš

S láskou je líp
Líp, když ji máš
S láskou je kříž
Zlý, ale náš

С любовью лучше

Любовь — это площадь,
На которой я жду,
Надеюсь, что дождусь тебя,
Может, мне повезет.
Любовь — это улица,
На которой я встречу тебя,
Быть может, с улыбкой,
Быть может, в слезах.

Любовь похожа
На завтрак на траве
С глазами, устремленными в небо,
У нас есть время друг на друга,
Первый и последний,
Всегда одинаковый,
Как и все предыдущие,
Хвалит и утешает.

С любовью лучше,
Лучше, когда она у тебя есть,
С любовью — крест,
Тяжкий, но наш.

Иногда щедра,
Иногда скупа,
Как ты или я,
Такова любовь.
Любовь — это улица,
И я жду на ней,
По тротуару верному
Дойдем до экватора.

С любовью лучше,
Лучше, когда она у тебя есть,
С любовью — крест,
Тяжкий, но наш.

С любовью лучше,
Лучше, когда она у тебя есть,
С любовью — крест,
Тяжкий, но наш.