Paroles et traduction Jakub Smolik - Sedneme Si Spolu
Sedneme
si
spolu
k
prostřenému
stolu
Давайте
вместе
сядем
за
стол
Hodiny
dnes
neplatí
Сегодня
часы
не
работают
Přivřenými
víčky,
něžný
plamen
svíčky
Веки
закрыты,
нежное
пламя
свечи
Naruby
nás
obrátí
Это
переворачивает
нас
с
ног
на
голову.
Projdem
si
pozpátku
tu
věčnou
pohádku
Давайте
вернемся
к
вечной
истории.
Kterou
si
vymyslel
čas
В
который
раз
изобретенный
Vždyť
jednou
do
roka
měřeno
od
oka
Раз
в
год
измеряется
на
глаз
Něco
se
zastaví
v
nás
Что-то
останавливается
в
НАС
Vánoce
vánoce
Рождество,
Рождество
Jehličím
zavoní
z
loňska
je
předloni,
vánoce
Прошлогодняя
сосна
пахнет
позапрошлым
годом,
Рождеством
Jehličím
zavoní
z
loňska
je
předloni,
vánoce
Прошлогодняя
сосна
пахнет
позапрошлым
годом,
Рождеством
Skryjme
jak
se
patří
dvě
šupiny
kapří
Давайте
спрячем,
как
им
и
положено,
две
чешуйки
карпа
Snad
nám
jenou
přijdou
vhod
Я
надеюсь,
что
они
вам
пригодятся.
Třeba
až
nám
kdosi
v
moři
ranní
rosy
Кто-то
в
море
утренней
росы
Nabídne
svůj
doprovod
Предложите
свое
сопровождение
Nabídne
toulání,
bez
konce
bez
lhaní
Предложу
странствия,
которым
нет
конца
без
лжи
Toulání
za
vzpomínkou
Блуждая
в
памяти
Na
tohle
znamení
v
osud
se
promění
По
этому
знаку
в
судьбе
произойдет
поворот
Šupina
za
šupinkou
Масштаб
за
масштабом
Vánoce
vánoce
Рождество,
Рождество
Jehličím
zavoní
z
loňska
je
předloni,
vánoce
Прошлогодняя
сосна
пахнет
позапрошлым
годом,
Рождеством
Jehličím
zavoní
z
loňska
je
předloni,
vánoce
Прошлогодняя
сосна
пахнет
позапрошлым
годом,
Рождеством
Sedneme
si
spolu
k
prostřenému
stolu
Давайте
вместе
сядем
за
стол
Hodiny
dnes
neplatí
Сегодня
часы
не
работают
Přivřenými
víčky,
něžný
plamen
svíčky
Веки
закрыты,
нежное
пламя
свечи
Naruby
nás
obrátí
Это
переворачивает
нас
с
ног
на
голову.
Až
zvonek
zazvoní,
čas
práskne
do
koní
Когда
раздается
звонок
в
дверь,
время
врезается
в
лошадей
A
tryskem
poběží
dál
И
реактивный
самолет
будет
работать
дальше
Tak
říkám
nesměle,
štastné
a
veselé
Поэтому
я
говорю
застенчивый,
счастливый
и
веселящийся
Co
bych
Vám
víc
ještě
přál
Чего
еще
я
мог
бы
пожелать
тебе
Vánoce
vánoce
Рождество,
Рождество
Jehličím
zavoní
z
loňska
je
předloni,
vánoce
Прошлогодняя
сосна
пахнет
позапрошлым
годом,
Рождеством
Jehličím
zavoní
z
loňska
je
předloni,
vánoce
Прошлогодняя
сосна
пахнет
позапрошлым
годом,
Рождеством
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jaroslav Wykrent
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.