Paroles et traduction Jakub Smolik - Styskani

Styskani

Tvou vůní zkropený vzpomínky táhnou
V tančících záclonách vídávám Tě stát
Stíny se ptávají, když světla slábnou
Proč se najednou mi tolik stýská

V zátiší dotyků, klínů a tváří
Plamínky malých lží zhasly něco v nás
Korálky trofejí přestaly zářit
Jsou tak studený, když se mi stýská

Drátěnou košílí jsem zakryl srdce svý
Dával si z ruky číst a ptal se bláznů
Sto různých osudů jsem nechal odejít
Lásku hledal dodna zkoušel pít

Drátěnou košílí jsem zakryl srdce svý
Dával si z ruky číst a ptal se bláznů
Sto různých osudů jsem nechal odejít
Lásku hledal dodna zkoušel pít

Tvou vůní zkropený vzpomínky táhnou
V tančících záclonách vídávám Tě stát
Stíny mi šeptají, co vím už dávno
Ty jsi ta, po které se mi stýská
Ty jsi ta, po které se mi stýská

Yearning

Your scent drenched memories linger
In the dancing curtains, I envision you there
Whispering shadows query as lights wane
Why suddenly do I feel such longing

In the serene fusion, of arms and faces
Flickering flames of little lies extinguished something in us
Trophy necklaces ceased to shimmer
They're so cold when I miss you

With a chainmail shirt, I shielded my heart
Had my fortune read and consulted with fools
A hundred destinies I let go
Seeking love astray, I resorted to drinking

With a chainmail shirt, I shielded my heart
Had my fortune read and consulted with fools
A hundred destinies I let go
Seeking love astray, I resorted to drinking

Your scent drenched memories linger
In the dancing curtains, I envision you there
Whispering shadows affirm what I've known all along
You're the reason I yearn
You're the reason I yearn