Paroles et traduction Jakub Smolik - Styskani

Styskani

Tvou vůní zkropený vzpomínky táhnou
V tančících záclonách vídávám Tě stát
Stíny se ptávají, když světla slábnou
Proč se najednou mi tolik stýská

V zátiší dotyků, klínů a tváří
Plamínky malých lží zhasly něco v nás
Korálky trofejí přestaly zářit
Jsou tak studený, když se mi stýská

Drátěnou košílí jsem zakryl srdce svý
Dával si z ruky číst a ptal se bláznů
Sto různých osudů jsem nechal odejít
Lásku hledal dodna zkoušel pít

Drátěnou košílí jsem zakryl srdce svý
Dával si z ruky číst a ptal se bláznů
Sto různých osudů jsem nechal odejít
Lásku hledal dodna zkoušel pít

Tvou vůní zkropený vzpomínky táhnou
V tančících záclonách vídávám Tě stát
Stíny mi šeptají, co vím už dávno
Ty jsi ta, po které se mi stýská
Ty jsi ta, po které se mi stýská

Тоска

Твоим ароматом окропленные воспоминания тянутся,
В танцующих занавесках вижу тебя стоящей.
Тени спрашивают, когда гаснут огни,
Почему вдруг я так по тебе тоскую.

В натюрморте прикосновений, изгибов и лиц
Огоньки маленьких лжей погасили что-то в нас.
Кораллы трофеев перестали сиять,
Они такие холодные, когда я тоскую по тебе.

Проволочной кольчугой я прикрыл свое сердце,
Давал читать по руке и спрашивал у дураков.
Сто разных судеб я отпустил,
Любовь искал до дна, пытался пить.

Проволочной кольчугой я прикрыл свое сердце,
Давал читать по руке и спрашивал у дураков.
Сто разных судеб я отпустил,
Любовь искал до дна, пытался пить.

Твоим ароматом окропленные воспоминания тянутся,
В танцующих занавесках вижу тебя стоящей.
Тени шепчут мне то, что я знаю уже давно:
Это по тебе я тоскую,
Это по тебе я тоскую.