Paroles et traduction Jakub Smolik - Sám S Dálkou

Sám S Dálkou

Sám s dálkou, sám s dálkou, sám si užívám
Svět zvláštní, svět zvláštní, v sobě ukrývám

A tak dál se vést jen touhou svou
A to začíná rej
Když se dálkou cest, Čopry rozeřvou
A srdce z chromu žhnóou

Sám básník, sám básník, sílu touhy zná
Sám básník, sám básník, víru rozdává

I já dal se nést jen vírou svou
A to se klidně směj
To že s dálkou tou projdu proměnou
I tohle cíle jsou

Sám s dálkou, sám s dálkou, sám si užívám
Svět zvláštní, svět zvláštní, v sobě ukrývám

Když ráno vyrážím, tak mi to lásko přej
Vždyť tím mě neztrácíš, jen tu svobodu, mi dej
Jsou světy pro blázny, co chlapi zkoušet chtěj
Cestou bez nesnází jedu dál

Zdvih

Jsou zvláštní, jsou zvláštní, sny, co ukrývám
Je zvláštní, je zvláštní, když je prožívám

A tak dál se vést jen touhou svou
A to začíná réj
Když se dálkou cest, Čopry rozeřvou
A srdce z chromu žhnou

Sám zvláštní, sám zvláštní, svět si užívám
Svět zvláštní, svět zvláštní, V sobě ukrývám

Cesty rád si užívám,
Sny co právě prožívám
Zpátky se nikdy nedívám

Alone with the Distance (Sám s dálkou)

Alone with the distance, alone with the distance, I enjoy myself
A strange world, a strange world, I hide within myself

And so I continue to be led only by my desire
And this is where the revelry begins
When along the distant road, the Harleys roar
And my heart burns with chrome

A poet alone, a poet alone, knows the power of desire
A poet alone, a poet alone, gives away faith

I too let myself be carried along only by my faith
And you can laugh at that with ease
That with this distance I will go through a transformation
Even these are goals

Alone with the distance, alone with the distance, I enjoy myself
A strange world, a strange world, I hide within myself

When I set out in the morning, my love, wish me well
For you don't lose me by doing so, just give me that freedom
There are worlds for fools, which men want to try
I'll continue on my way without any difficulties

Verse

They are strange, they are strange, the dreams that I hide
It is strange, it is strange, when I experience them

And so I continue to be led only by my desire
And this is where the revelry begins
When along the distant road, the Harleys roar
And my heart burns with chrome

A strange man alone, a strange man alone, I enjoy the world
A strange world, a strange world, I hide within myself

I love to enjoy the journey,
The dreams that I am living right now
I never look back