Tak Mě Tu Máte - Jakub Smolik traduction en allemand

Tak Mě Tu Máte

Tak jsem tady zas a čert to vem
že pár vrásek skrývám úsměvem
Z holčiček jsou mámy hodný tchýně snad
To je život tak to musí brát

Tak mě tu máte s kapelou
Aby pár písní zaznělo
Tak mě tu máte napořád
Tak pojďte zpívat pojďte hrát

Kytara a písně jsou můj svět
Kdo to o mně neví ten se splet
Fakt jsem rád že nejsem slavným houslistou
S prázdným sálem gáží nejistou

Tak mě tu máte s kapelou
Aby pár písní zaznělo
Tak mě tu máte napořád
Tak pojďte zpívat pojďte hrát

Potlesk a jásot pozdravy z lóží
Po tom i já snad neskrytě toužím
Svou radost vášně nikdy neskrývám

Tak mě tu máte s kapelou
Aby pár písní zaznělo
Tak mě tu máte napořád
Tak pojďte zpívat pojďte hrát
Pojďte hrát
Pojďte hrát

Tak mě tu máte

Da habt ihr mich

Da bin ich wieder, zum Teufel damit
dass ich ein paar Falten mit einem Lächeln verstecke
Aus kleinen Mädchen sind Mütter geworden, liebe Schwiegermütter vielleicht
Das ist das Leben, so muss man es nehmen

Da habt ihr mich mit der Band
Damit ein paar Lieder erklingen
Da habt ihr mich für immer
Also kommt, singt, kommt, spielt

Die Gitarre und die Lieder sind meine Welt
Wer das über mich nicht weiß, der irrt sich
Ich bin wirklich froh, dass ich kein berühmter Geiger bin
Mit leerem Saal und unsicherer Gage

Da habt ihr mich mit der Band
Damit ein paar Lieder erklingen
Da habt ihr mich für immer
Also kommt, singt, kommt, spielt

Applaus und Jubel, Grüße aus den Logen
Danach sehne auch ich mich, ganz heimlich
Meine Freude und Leidenschaft verberge ich nie

Da habt ihr mich mit der Band
Damit ein paar Lieder erklingen
Da habt ihr mich für immer
Also kommt, singt, kommt, spielt
Kommt, spielt
Kommt, spielt

Da habt ihr mich