Paroles et traduction Jakub Smolik - Tak Už To Bývá

Tak Už To Bývá

Já co chtěl jsem míval, nad vším jsem zíval,
Bral jsem a nechtěl jsem dát
Pak přišel nejeden pád, tak už to bývá.
Holky, rum a pivo, takovej je život,
Jenže pak dojde ti dech,
Štěstí se promění v pech, tak už to bývá.

Zpívej, hraj, zpívej, hraj,
Všechno co na srdci máš písničkou najevo dáš.
Zpívej, hraj, zpívej, hraj,
Všechno co můžeš tak slib, zase bude ti na světě líp.

Já byl všude zvanej, kšeft říkal mi pane
A já chtěl mít víc a víc.
Já měl všechno a neměl nic, tak už to bývá.

Co měl jsem, to jsem propil,
Tak smyl jsem svý stopy a najednou začal se bát.
Říkal si, co bude dál, tak už to bývá.

Zpívej, hraj, zpívej, hraj,
Všechno co na srdci máš písničkou najevo dáš.
Zpívej, hraj, zpívej, hraj,
Všechno co můžeš tak slib, zase bude ti na světě líp.

Zpívej, hraj, zpívej, hraj,
Všechno co na srdci máš písničkou najevo dáš.
Zpívej, hraj, zpívej, hraj,
Všechno co můžeš tak slib, zase bude ti na světě líp.

C’est comme ça

J’avais tout ce que je voulais, je bâillais à tout,
Je prenais et je ne voulais rien donner.
Puis, il y a eu de nombreuses chutes, c’est comme ça.
Les filles, le rhum et la bière, c’est la vie,
Mais ensuite, ton souffle s’arrête,
Le bonheur se transforme en malchance, c’est comme ça.

Chante, joue, chante, joue,
Tout ce qui est dans ton cœur, tu le dis avec une chanson.
Chante, joue, chante, joue,
Tout ce que tu peux promettre, la vie sera meilleure pour toi.

J’étais invité partout, les affaires m’appelaient "monsieur"
Et je voulais avoir plus et plus.
J’avais tout et je n’avais rien, c’est comme ça.

Ce que j’avais, je l’ai bu,
J’ai ainsi effacé mes traces et j’ai soudainement eu peur.
Je me suis demandé ce qui allait se passer, c’est comme ça.

Chante, joue, chante, joue,
Tout ce qui est dans ton cœur, tu le dis avec une chanson.
Chante, joue, chante, joue,
Tout ce que tu peux promettre, la vie sera meilleure pour toi.

Chante, joue, chante, joue,
Tout ce qui est dans ton cœur, tu le dis avec une chanson.
Chante, joue, chante, joue,
Tout ce que tu peux promettre, la vie sera meilleure pour toi.