Paroles et traduction Jakub Smolik - V Paměti Mám

V Paměti Mám

Ještě v paměti mám jak začal příběh náš
Tenkrát vzduch voněl bouřkou, já byl zoufale sám
Ty přišlas náhle a včas, bylas krásná jak sen
Čas se zastavil v nás, zbylo tisíce jmen

Ještě v paměti mám tvoji vůni a smích
Bylas krásná jak louka, co pokryl ji sníh
Pohled plachý jak stín se stále na lásku ptal
I já se zeptal zda smím, i když jsem odpověď znal

Jenže týdny stárnou, zůstal jsem sám
Náruč prázdná a na duši šrám
Těch pár slůvek v paměti mám
Řeklas: "Vrátím se, přísahám."

Hvězdy zdály se blíž, když jsem tě za ruku bral
V očích mělas jen soucit, který napovídal
Že už nechceš mě znát, že je láska ta tam
Jen ten pocit a žár stále v paměti mám

Jenže týdny stárnou, zůstal jsem sám
Náruč prázdná a na duši šrám
Těch pár slůvek v paměti mám
Řeklas: "Vrátím se, přísahám."

Týdny stárnou, zůstal jsem sám
Náruč prázdná a na duši šrám
Těch pár slůvek v paměti mám
Řeklas: "Vrátím se, přísahám."

In My Memory I Have

Still in my memory, I have how our story began
Back then, the air smelled like a storm, I was desperately alone
You came suddenly and in time, you were beautiful as a dream
Time stopped in us, thousands of names remained

Still in my memory, I have your scent and laughter
You were beautiful like a meadow covered with snow
A timid gaze like a shadow constantly asked for love
I also asked if I could, even though I knew the answer

But the weeks are getting old, I'm left alone
My arms are empty and my soul is scarred
Those few words are in my memory
You said: "I'll be back, I swear."

The stars seemed closer when I took your hand
In your eyes, I saw only compassion, which suggested
That you didn't want to know me anymore, that love was gone
Only that feeling and ardor are still in my memory

But the weeks are getting old, I'm left alone
My arms are empty and my soul is scarred
Those few words are in my memory
You said: "I'll be back, I swear."

Weeks are getting old, I'm left alone
My arms are empty and my soul is scarred
Those few words are in my memory
You said: "I'll be back, I swear."