Paroles et traduction Jakub Smolik - V Paměti Mám

V Paměti Mám

Ještě v paměti mám jak začal příběh náš
Tenkrát vzduch voněl bouřkou, já byl zoufale sám
Ty přišlas náhle a včas, bylas krásná jak sen
Čas se zastavil v nás, zbylo tisíce jmen

Ještě v paměti mám tvoji vůni a smích
Bylas krásná jak louka, co pokryl ji sníh
Pohled plachý jak stín se stále na lásku ptal
I já se zeptal zda smím, i když jsem odpověď znal

Jenže týdny stárnou, zůstal jsem sám
Náruč prázdná a na duši šrám
Těch pár slůvek v paměti mám
Řeklas: "Vrátím se, přísahám."

Hvězdy zdály se blíž, když jsem tě za ruku bral
V očích mělas jen soucit, který napovídal
Že už nechceš mě znát, že je láska ta tam
Jen ten pocit a žár stále v paměti mám

Jenže týdny stárnou, zůstal jsem sám
Náruč prázdná a na duši šrám
Těch pár slůvek v paměti mám
Řeklas: "Vrátím se, přísahám."

Týdny stárnou, zůstal jsem sám
Náruč prázdná a na duši šrám
Těch pár slůvek v paměti mám
Řeklas: "Vrátím se, přísahám."

В памяти храню

Всё ещё помню, как началась наша история
В тот день воздух пах грозой, я был безнадежно одинок
Ты пришла внезапно и вовремя, прекрасная, как сон
Время остановилось для нас, осталось тысяча имён

Всё ещё помню твой аромат и смех
Ты была прекрасна, как луг, покрытый снегом
Взгляд робкий, как тень, всё спрашивал о любви
И я спросил, могу ли я, хотя и знал ответ

Только недели стареют, я остался один
Объятия пусты, а на душе шрам
Эти несколько слов храню в памяти
Ты сказала: "Я вернусь, обещаю."

Звёзды казались ближе, когда я брал тебя за руку
В глазах твоих была лишь жалость, которая говорила
Что ты больше не хочешь меня знать, что любви той больше нет
Только чувство и жар всё ещё храню в памяти

Только недели стареют, я остался один
Объятия пусты, а на душе шрам
Эти несколько слов храню в памяти
Ты сказала: "Я вернусь, обещаю."

Недели стареют, я остался один
Объятия пусты, а на душе шрам
Эти несколько слов храню в памяти
Ты сказала: "Я вернусь, обещаю."